Claudio Baglioni — Serenata In Sol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenata In Sol", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
È un po' che mi sento così giù di corda
Che chiedo scusa anche se acciacco una merda
Con te lontana la vita è più balorda
La mia chitarra sta lì senza una corda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
La prendo su prima che anche lei si perda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che più mi scordo di te e più mi si scorda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Vedi anche tu che
Non posso più farci niente se amo
L’umanità ma non mi va giù
Tutta questa gente
E resto qua nella castità
E suonare mi basta
E la musica non si ferma
La musica è viaggiare
E non è nemmeno sera
E neanche una festa
Non è una canzone vera
Ma ti canto questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Così serena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata già
Ci sono nato con questa irrequietezza
Se il cuore non è a due piazze ma è una piazza
Dove c'è asprezza dolcezza sconcezza
Purezza tristezza gaiezza e zazzà
Dove sta zazzà
Ma adesso come mi manca una carezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
E i baci e i calci di quella mia ragazza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che se arrivasse sarebbe una bellezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Quando laggiù nell’effetto flou
Come un fiore di serra
Appari tu contro un cielo blu
E dentro a un batticuore
E salto su dalla gioia
E giù via la terra da sotto
E sul meglio no Io mi sveglio e sto con la paranoia
Perché il mondo è fatto
E ti fa perdere la testa
Se non sei un po' matto
E non ti fa impazzire questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
O mia sirena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata qua
Ho una mappa del tesoro
Se tu vuoi cercarmi
Sopra un sogno e sotto il toro
In mezzo a una laguna
Dentro un giorno d’oro
Senza clacson senza allarmi
Senza orchestra e coro
Per accompagnarmi in una
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Sei tu umana o aliena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata ma Sono solo sotto il sol
E so solo un solo in Sol
Sono solo sotto il sol
E suono questa serenata in Sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez jakiś czas czuję się tak nisko
Że Przepraszam, nawet jeśli uderzę w gówno
Życie z tobą jest lepsze niż z tobą.
Moja gitara stoi tam bez sznurka
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
Wezmę ją, zanim ona też się zgubi
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
Im bardziej o Tobie zapominam, tym bardziej o Tobie zapominam.
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
Zobacz też
Nic więcej nie mogę zrobić, jeśli cię kocham.
Ludzkość, ale nie schodzę
Wszyscy ci ludzie
I zostaję tutaj w czystości
I grać mi wystarczy
A muzyka się nie zatrzymuje
Muzyka to podróż
I to nie jest nawet wieczór
I żadnej imprezy.
To nie jest prawdziwa piosenka.
Ale ja ci to śpiewam.
Serenada
Urodzili się
I za przybycie.
Dla mojego dobrego samopoczucia
Tak spokojny
Serenada
Trochę wyrwana.
Jeśli życie utknęło
Już się uspokoiła.
Urodziłem się z tym niepokojem
Jeśli serce nie jest dwucyfrowe, ale kwadratowe
Gdzie jest cierpkość słodycz oszołomiony
Czystość smutek gaiezza i zazza
Gdzie jest Zazza
Ale teraz jak tęsknię za uczuciem
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
I pocałunki i ciosy tej mojej dziewczyny
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
Że gdyby przyszedł, byłoby pięknie
Jestem tylko pod sol i znam tylko jeden w Sol
Kiedy tam w efekt flou
Jak kwiat szklarni
Pojawiasz się na tle błękitnego nieba
I bije mi w serce.
I skakać z radości
I w dół ziemi spod
A w najlepszym nie, budzę się i stoję z paranoją
Dlaczego świat jest zrobiony
I to sprawia, że tracisz głowę
Jeśli nie jesteś trochę szalony
I to nie doprowadza cię do szału
Serenada
Urodzili się
I za przybycie.
Dla mojego dobrego samopoczucia
O moja Syrenka
Serenada
Trochę wyrwana.
Jeśli życie utknęło
Uspokoiła się.
Mam mapę skarbów.
Jeśli chcesz mnie znaleźć.
Nad snem i pod bykiem
Pośrodku laguny
Wewnątrz złoty dzień
Bez klaksonu bez alarmu
Bez orkiestry i chóru
Aby towarzyszyć mi w
Serenada
Urodzili się
I za przybycie.
Dla mojego dobrego samopoczucia
Jesteś człowiekiem lub kosmitą
Serenada
Trochę wyrwana.
Jeśli życie utknęło
Uspokoiła się, ale jestem tylko pod przymrużeniem oka
I Wiem tylko jeden w soli
Jestem tylko pod przymrużeniem oka
I Gram tę serenadę w Sol