Claudio Baglioni — Va tutto bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va tutto bene", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Favole, cose tenere
ma non so far altro
e non ho altro da vendere
e anche le nuvole di lÃ
vanno in cenere non va io non fumo più ma a volte dovrei riprendere
sale un mare lungo sopra il lungomare
penso a un mare oltre luci d’oltremare
stelle in polvere, lontanissime
belle mie, c’avete mica un che da trasmettere?
si è messo a piovere da un po'
note e lacrime però fanno su una musica
che non vuoi mai smettere
come un solo suono mentre suono assolo
sono solo un uomo non un uomo solo
tu sei il mio cambio di tonalitÃ
la mia più bella melodia
alzo il volume del silenzio
e il cuore non si placa
tu sei la mia più grande sinfonia
il picco di sonoritÃ
la luna è piena e l’anima ubriaca
e questo amore è meno cieco nell’oscuritÃ
ma uno è più forte o fragile
per decidere quando non sarà più
ancora tempo di scrivere
non sarà facile lo so ma sorridere saprò
che anche questa è fatta
e non mi resta che vivere
fisso il mondo fuori
fuori un po' dal mondo
dove il mondo ha fine
ci sei tu che sei la fine del mondo
tu sei il mio canto alla felicitÃ
la mia più cara antologia
apro le tende della notte
e veglio il tuo riposo
tu sei la mia più vera biografia
il senso di complicitÃ
ti soffia sulla schiena
un giorno più radioso
e un cielo che trattiene la sua infinitÃ
sei la forza, la mia gruccia
seme e scorza, frutto e buccia,
succo e polpa, la mia colpa tu,
la mia innocenza, la mia schiavitù
sei la fonte, la mia brocca
nuca e fronte, grembo e bocca
la mia fuga da una ruga in più
una voce sotto sogna sottovoce
la mia voce piano, canta piano e voce
va tutto beneâ ¦
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bajki, delikatne rzeczy
ale już nie mogę.
i nie mam nic innego do sprzedania.
a nawet chmury
Nie palę już, ale czasami muszę wznowić
wznosi się długie morze nad nabrzeżem
myślę o morzu poza zamorskimi światłami
gwiazdy w kurzu, odległe
moi drodzy, macie coś do powiedzenia?
dawno temu zaczęło padać.
nuty i łzy do muzyki
że nigdy nie chcesz przestać
jak jeden dźwięk, gdy gram Solo
jestem tylko mężczyzną, a nie mężczyzną samotnym
jesteś moją zmianą tonu
moja najpiękniejsza melodia
podnoszę głośność ciszy
i serce nie ustępuje
jesteś moją największą symfonią.
sonorita Peak
Księżyc jest pełny, a dusza pijana
i ta miłość jest mniej ślepa w ciemności
ale jeden jest silniejszy lub bardziej kruchy
aby zdecydować, kiedy już go nie będzie
jeszcze czas na pisanie
wiem, że to nie będzie łatwe, ale uśmiech będzie wiedział
że to też jest zrobione
i pozostaje mi tylko żyć
stały świat Na Zewnątrz
trochę ze świata
gdzie świat ma koniec
czy jesteś, który jest koniec świata
jesteś moją piosenką na szczęście
moja najdroższa antologia
otwieram zasłony nocy
i niech spoczywa Twój
jesteś moją prawdziwą biografią.
poczucie współudziału
kopnięcie w plecy
bardziej promienny dzień
i niebo, które utrzymuje swoją nieskończoność
jesteś mocą, mój wieszak
nasiona i skórka, owoce i skórka,
sok i miąższ, moja wina ty,
moja niewinność, moja niewolnictwo
jesteś źródłem, mój dzban
tył głowy i czoło, macica i usta
moja ucieczka z więcej zmarszczek
głos pod
mój głos jest cichy, śpiewa cicho i głosem
wszystko w porządku ¦