Claudio Baglioni — Via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Via", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
la mia sigaretta brilla rossa
insieme a luci di periferia
zampate della vita sulle mie ossa
sei pi№ sincera quando dici una bugia
sull’asfalto acquoso una luna affilata tagliare
i fili che legano le stelle
stringo al cuore una lattina vuota e scopro che hai
lasciato
le unghie sulla mia pelle
finestrini aperti a dissetarmi di vento
la mia ruota incollata sulla striscia bianca
della mezzeria
gli occhi come due pezzi di vetro
tu non sei come mi credevo io un autotreno mi ruggisce dietro
ma perch© hai fatto il mondo cos¬ triste Dio?
alberi si drizzano ai lati della strada mi corrono
accanto
e il buio se l’inghiotte
alla radio un rock arrabbiato come un pugno allo
stomaco
che mi stringe nella notte
un dolore e un lampo di fuoco rosso
dentro a questo amore che io non posso
io non posso pi№
voglio andar via i piedi chiedono dove ma via
tanto non ti perderІ perch© tu non sei stata mai
via
voglio andar via
da quei tuoi occhi che tirano sassi
e come in un duello far dieci passi
e poi guardarci l’ultima volta e via
dimmi che cos' che ci hanno fatto
dimmi cosa c' che io non so perch© tutto finito come cenere in un piatto
e quei ragazzi ch’eravamo noi non ci sono pi№
e scambiare due parole brevi
con la notte blu dei benzinai
io ti baciavo mentre tu piangevi
e adesso che io piango tu chi bacerai
un caff che drizza i capelli un pacchetto di fumo
e il vento rilegge il mio giornale
e domani uscire di nuovo farmi una faccia allegra
per il prossimo Carnevale
un chiarore freddo come un rasoio
per un altro giorno che nasce muoio
muoio muoio
voglio andar via
i sogni cercano dove ma via
anche all’inferno ci sar qualcuno a farmi
compagnia
voglio andar via da te che goccia a goccia hai bevuto il mio cuore
e dagli straccivendoli ricomprare
quel che resta del mio amore e andare via
Tłumaczenie tekstu piosenki
mój papieros świeci na Czerwono
wraz ze światłami peryferyjnymi
łapy życia na moich kościach
płaczesz, kiedy kłamiesz.
na wodnistym asfalcie ostry Księżyc
włókna wiążące Gwiazdy
przyciskam do serca pustą puszkę i dowiaduję się, co masz
szalony
paznokcie na mojej skórze
okna są otwarte, aby ugasić pragnienie wiatru
moje koło przyklejone do białego paska
od środka
oczy jak dwa kawałki szkła
nie jesteś taki, jak myślałem, że jestem ciężarówką ryczącą za mną
ale dlaczego uczyniłeś świat tak smutnym?
drzewa stoją po bokach drogi biegnę
tuż
i ciemność ją pochłonie
w radiu zły Rock jak pięść na
żołądek
który ściska mnie w nocy
ból i wybuch czerwonego ognia
wewnątrz tej miłości, że nie mogę
nie mogę Pi
chcę odejść nogi pytają, Gdzie, ale z dala
nie zgub się, bo nigdy nie byłaś
kanał
chcę odejść.
z twoich oczu, które ciągną kamienie
i jak zrobić dziesięć kroków w pojedynku
a potem spójrz na nas po raz ostatni i odejdź.
powiedz mi, co nam zrobili.
powiedz mi, że nie wiem, dlaczego© skończyło się jak popiół w talerzu
a ci, których mieliśmy, nie byli siusiu.
i wymienić dwa krótkie słowa
z Blue Night stacji benzynowych
całowałem cię, a Ty płakałaś.
a teraz, kiedy płaczę, kogo pocałujesz
caff prostuje włosy paczką dymu
i wiatr ponownie czyta moją gazetę
jutro wyjdziesz na zewnątrz i zrobisz mi zabawną minę.
następny karnawał
zimny błysk jak brzytwa
na kolejne urodziny umieram
umrę.
chcę odejść.
marzenia szukają gdzie, ale daleko
nawet w piekle będzie ktoś, kto mnie uczyni
spółka
chcę odejść od ciebie, że kropla po kropli wypiłeś moje serce
i od szmaty odkupić
co pozostało z mojej miłości i odejść