Claudio Capéo — Fidèle à moi-même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fidèle à moi-même", wykonawca: Claudio Capéo.
Tekst piosenki
Je souris avec tout
Ce qui m’arrive c’est normal
Me direz-vous car après tout
Ça ne durera pas toute une vie
J’irai jusqu’au bout
De mes rêves comme un fou
Et ce quel qu’en soit le prix
Qui croire, qui y croit
N’emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L’histoire, l’histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu’il fera beau
Regarde le ciel
Regarde au loin
Regarde à l’horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J’irai jusqu’au bout de mes rêves,
Au delà de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction
Je me pose des questions
Qui restent sans réponse
Faut-il que je ralentisse
Ou faut-il que je fonce
Sans le vouloir
J’ai l’impression de me perdre
De tomber dans le noir
Qui croire, qui y croit
N’emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L’histoire, l’histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu’il fera beau
Regarde le ciel
Regarde au loin
Regarde à l’horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J’irai jusqu’au bout de mes rêves,
Au delà de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction
Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même
Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même
Regarde le ciel
Regarde au loin
Regarde à l’horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J’irai jusqu’au bout de mes rêves,
Au delà de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction
Qui croire, qui y croit
N’emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L’histoire, l’histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu’il fera beau
Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiecham się do wszystkich
Co się ze mną dzieje, to normalne.
Powiesz mi, bo w końcu
To nie potrwa całe życie.
Dojdę do końca.
Z moich snów jak szalony
I bez względu na cenę
Komu wierzyć, komu wierzyć
Nie uwięzić moje ego
Powiedz mi, czy naprawdę jestem
A raczej, jeśli jestem w fałszywym
Historia, historia się powtarza
/ Align = "left" /
Daj mi dobre wieści.
Prędzej czy później wiem, że będzie dobrze
Spójrz na niebo.
Patrzy w dal
Patrząc na horyzont
Jak piękne jest życie
Kiedy tracisz czas na śledzenie pór roku
Dotrę do końca moich marzeń.,
Poza umysłem
Prosta Iskra
Czasami może zmusić nas do zmiany kierunku
Zadaję sobie pytania.
Które pozostają bez odpowiedzi
Czy muszę zwolnić
Albo muszę uciekać.
Nieumyślnie
Czuję, że się zgubiłem.
Przed upadkiem w ciemności
Komu wierzyć, komu wierzyć
Nie uwięzić moje ego
Powiedz mi, czy naprawdę jestem
A raczej, jeśli jestem w fałszywym
Historia, historia się powtarza
/ Align = "left" /
Daj mi dobre wieści.
Prędzej czy później wiem, że będzie dobrze
Spójrz na niebo.
Patrzy w dal
Patrząc na horyzont
Jak piękne jest życie
Kiedy tracisz czas na śledzenie pór roku
Dotrę do końca moich marzeń.,
Poza umysłem
Prosta Iskra
Czasami może zmusić nas do zmiany kierunku
Idź i powiedz im, że przeżyję.
Nie okłamuj samego siebie
Chcę kontynuować.
Idź i im powiedz.
Pozostając wiernym sobie
Idź i powiedz im, że przeżyję.
Nie okłamuj samego siebie
Chcę kontynuować.
Idź i im powiedz.
Pozostając wiernym sobie
Spójrz na niebo.
Patrzy w dal
Patrząc na horyzont
Jak piękne jest życie
Kiedy tracisz czas na śledzenie pór roku
Dotrę do końca moich marzeń.,
Poza umysłem
Prosta Iskra
Czasami może zmusić nas do zmiany kierunku
Komu wierzyć, komu wierzyć
Nie uwięzić moje ego
Powiedz mi, czy naprawdę jestem
A raczej, jeśli jestem w fałszywym
Historia, historia się powtarza
/ Align = "left" /
Daj mi dobre wieści.
Prędzej czy później wiem, że będzie dobrze
Idź i powiedz im, że przeżyję.
Nie okłamuj samego siebie
Chcę kontynuować.
Idź i im powiedz.
Pozostając wiernym sobie