Claudio Lolli — Angoscia Metropolitana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angoscia Metropolitana", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Dentro a un cielo nato grigio, si infilzano le gru
ricoperte dalle case, le colline non si vedon più.
Sulle antenne conficcate nella crosta della terra
corron nuvole frustate, come va un esercito alla guerra.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Le baracche hanno lanciato, il loro urlo di dolore,
circondando la città, con grosse tenaglie di vergogna.
Ma il rumore delle auto, ha già asfissiato ogni rimorso,
giace morto sul selciato, un bimbo che faceva il muratore.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Nelle case dei signori, la tristezza ha messo piede,
dietro gli squallidi amori, l’usura delle corde ormai si vede.
Come pere ormai marcite, dal sedere troppo tondo,
le fortune ricucite, mostrano i loro vermi al mondo.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Fai un salto alla stazione, per cercare il tuo treno,
troverai disperazione, che per venire qui lascia il sereno.
Fai un salto alla partita, troverai mille persone,
che si calciano la vita, fissi dietro un unico pallone.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
La campagna circostante, triste aspetta di morire,
per le strade quanta gente, è in fila per entrare o per uscire.
Chiude l’ultima serranda, poi la luce dice addio,
la città si raccomanda, la sua sporca anima a dio.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szarym niebie rodzą się Żurawie
porośnięte domami wzgórza nie są już widoczne.
Na wąsach uwięzionych w skorupie ziemskiej
chmury uciekają biczem, gdy Armia idzie na wojnę.
A głos, który wychodzi ze mnie, rozprasza się do domów,
coraz dalej, jeśli jej nie znasz, to podziemna tęsknota.
Szałasy zaczęły, ich krzyk bólu,
otaczając miasto, z dużymi szczypcami wstydu.
Ale hałas samochodów już zagłuszył wszelkie skruchy.,
leżał martwy na chodniku, chłopiec, który był murarzem.
A głos, który wychodzi ze mnie, rozprasza się do domów,
coraz dalej, jeśli jej nie znasz, to podziemna tęsknota.
W domach panów smutek postawił stopę,
za nędznymi kochankami widać teraz zużycie Lin.
Jak zgniłe gruszki, z zbyt okrągłym tyłkiem,
przyszyte losy, pokazują światu swoje robaki.
A głos, który wychodzi ze mnie, rozprasza się do domów,
coraz dalej, jeśli jej nie znasz, to podziemna tęsknota.
Zatrzymaj się na stacji, aby znaleźć swój pociąg,
znajdziesz rozpacz, która, aby tu przyjść, pozostawia spokój.
Wejdź do gry, znajdziesz tysiąc osób,
kopnęli się za talię, przyczajając się do jednej piłki.
A głos, który wychodzi ze mnie, rozprasza się do domów,
coraz dalej, jeśli jej nie znasz, to podziemna tęsknota.
Otoczenie wsi, smutne czeka na śmierć,
na ulicach jest wielu ludzi, stoją w kolejce, aby wejść lub wyjść.
Zamyka ostatnią klapę, a następnie światło się żegna,
miasto jest zalecane, jego brudna dusza do Boga.
A głos, który wychodzi ze mnie, rozprasza się do domów,
coraz dalej, jeśli jej nie znasz, to podziemna tęsknota.