Claudio Lolli — Dalle Capre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dalle Capre", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Lo so, lo so che vieni dalle capre, fin qui a fare questo bel mestiere.
Lo so che forse neanche a te poi piace, di vivere facendo il carceriere.
Perchè si sa i coglioni che ti fanno, per darti un po' di libera uscita.
Perchè si sa che razza è di vita, e vino e pane è quello che ti danno.
E poi … se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche
tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Lo so, lo so ti han dato la divisa, cioè un vestito buono e senza odori.
Lo so ti han detto guarda di far bene, perchè portare questa è un onore.
Lo so, lo so ti han dato per la testa, l’idea che c'è qualcosa da salvare.
E che chi sbaglia poi deve pagare, evviva l’Italia e la giustizia è questa.
Però … se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche
tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Lo vedo che la faccia ti diventa, giorno per giorno sempre più carogna.
Man mano che la vita si consuma, tutto il tuo tempo dentro a questa fogna.
Lo vedo che la faccia ti diventa, giorno per giorno sempre più smarrita.
Man mano che ti accorgi che ti manca, proprio la chiave della tua vita.
Perchè … se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche
tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Per quelli come te la strada è una, puoi prenderla di giorno o di sera.
O ladro o carceriere che finisci, comunque vai a finire in galera.
Finisci a far la guardia a un tuo compare, per quattro soldi un po' di vino e pane.
Finisci che se prima eri pastore, ti trovi dopo a fare solo il cane.
E poi … se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche
tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, Wiem, że idziesz do kozy i robisz to piękne rzemiosło.
Wiem, że ty też nie lubisz być strażnikiem.
Bo wiesz, co Ci robią, żeby dać ci trochę wolnego miejsca.
Bo wiesz, czym jest życie, a wino i chleb są tym, co ci dają.
Poza tym, jeśli nie wrócimy do domu, będziesz tam przez całe życie.
ty, całe życie w tobie.
Wiem, Wiem, że dostałeś Mundur, czyli ładną, bezwonną sukienkę.
Wiem, że powiedziano ci, że to dobrze, bo noszenie tego jest zaszczytem.
Wiem, Wiem, że przyszło ci do głowy, że jest coś do uratowania.
I że ten, kto się myli, musi zapłacić, okrzyki Włoch, a sprawiedliwość jest taka.
Ale ... jeśli nie wrócimy do domu, będziesz tam do końca życia.
ty, całe życie w tobie.
Widzę, jak twoja twarz staje się coraz bardziej padliną każdego dnia.
Gdy życie się zużywa, cały twój czas jest w tym kanale.
Widzę, jak twoja twarz staje się coraz bardziej zdezorientowana.
Kiedy zrozumiesz, czego ci brakuje, jest to klucz do twojego życia.
Bo jeśli nie wrócimy do domu, będziesz tam do końca życia.
ty, całe życie w tobie.
Dla takich jak ty, droga jest sama, możesz wziąć ją po południu lub wieczorem.
Albo złodziej, albo więzień, którego kończysz, i tak trafisz do więzienia.
Będziesz pilnował swojego kumpla, za pieniądze trochę wina i chleba.
Jeśli kiedyś byłeś pasterzem, będziesz tylko psem.
Poza tym, jeśli nie wrócimy do domu, będziesz tam przez całe życie.
ty, całe życie w tobie.