Claudio Lolli — Michel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michel", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Ti ricordi, Michel dei nostri pantaloni corti, delle tue gambe lunghe magre e forti e della rabbia che mi davano correndo tutti i giorni un po' più svelte
delle mie.
Ti ricordi, Michel dei nostri soldatini morti, nella difesa eroica dei bastioni
e seppelliti in una siepe con onori militari inventati lì per lì.
Ti ricordi, Michel del banco nero in terza fila, che ascoltò tutte le risate,
di due bambini che vivevano in un sogno che non si ripeterà.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel che a me piaceva Garibaldi, ma tu dicevi che era un buffone
e che senz’altro non poteva sostenere il confronto con il tuo Napoleone.
Ti ricordi, Michel di come ti prendevo in giro, per l’erre moscia che ti era
rimasta, solo ricordo della Francia e della tua prima casa, dei tuoi amici di lassù.
Ti ricordi, Michel di come era esclusiva la tenerezza che ci univa,
e accompagnò la nostra infanzia fino ai giorni della nuova realtà.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel di come a me dispiaceva, quando parlavi sempre di ragazze e delle voglie che avevi con due occhi un po' sottili che non conoscevo più.
Ti ricordi, Michel di quando i mei capelli corti, ti davano fastidio e dicevi,
che se non la piantavo di fare il bambino tu con me non ci saresti uscito più.
Ti ricordi, Michel quel giorno che facemmo a pugni tornando a casa dalla scuola,
con la cartella appogiata a una colonna a due passi dal palto.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel il giorno che morì tua madre, che tu piangevi tanto che
anche il cane che ti voleva così bene non aveva il coraggio di avvicinarsi un po'.
Ti ricordi, Michel che tristi erano quei giorni, io non sapevo proprio cosa
dirti e che confusione avevo in testa e che stupore sul tuo viso e che voglia
di partir.
Ti ricordi, Michel quei due saluti alla stazione e i lacrimoni venir giù,
quando la macchina comincia a far pressione tu dovesti salir su.
Ti ricordi, Michel che fretta che avevano tutti, far partire la vettura,
mentre lento il tuo vagone se ne andava ritornava la paura.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, Michelle, nasze krótkie spodnie, Twoje chude, mocne długie nogi i gniew, który sprawiał, że codziennie biegałem trochę szybciej.
mój.
Pamiętasz, Michelle, naszych poległych żołnierzy, w bohaterskiej obronie bastionów?
i pochowany w żywopłocie z wymyślonymi tam honorami wojskowymi.
Pamiętasz Michelle z czarnej ławce w trzecim rzędzie, który słuchał wszystkich śmiechu,
o dwójce dzieci, które żyły we śnie, które się nie powtórzy.
Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle.
Pamiętasz, Michelle, że lubiłem Garibaldiego, ale mówiłeś, że jest błaznem?
i który, oczywiście, nie mógł znieść konfrontacji z Twoim Napoleonem.
Pamiętasz, Michelle, jak drażniłem cię za to, że jesteś
zostało tylko wspomnienie Francji i Twojego pierwszego domu, twoich przyjaciół.
Pamiętasz, Michelle, jaka była wyjątkowa czułość, która nas łączyła?,
i to towarzyszyło naszemu dzieciństwu do czasów nowej rzeczywistości.
Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle.
Pamiętasz, Michelle, jak bardzo mi przykro, kiedy mówiłeś o dziewczynach i Twoich ukochanych z dwoma cienkimi oczami, których już nie znałem.
Pamiętasz, Michelle, jak twoje krótkie włosy przeszkadzały ci i mówiłeś:,
że gdybym nie przestał być dzieckiem, już byś się ze mną Nie umawiał.
Pamiętasz, Michelle, tego dnia, co zrobiliśmy w pięści, wracając ze szkoły do domu?,
z folderem przymocowanym do kolumny dwa kroki od dłoni.
Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle.
Pamiętasz, Michelle w dniu śmierci twojej matki, że tak płakałaś, że
nawet pies, który tak bardzo cię kochał, nie odważył się zbliżyć trochę.
Pamiętasz, Michelle, jakie smutne były te dni, po prostu nie wiedziałem, że
powiedzieć ci, i jakie zamieszanie miałem w głowie, i jakie zdumienie na twojej twarzy, i jakie pragnienie
z partir.
Pamiętasz, Michelle, te dwa pozdrowienia na dworcu i łzy spadają,
kiedy samochód zacznie naciskać, powinieneś wstać.
Pamiętasz Michelle, że spieszyć się, że wszyscy zaczynają samochód,
gdy wagon powoli odchodził, strach powrócił.
Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle. Pamiętasz, Michelle.