Claudio Lolli — Quanto Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto Amore", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quante ore, quante ore che ho passato,
accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Quanto amore, quanto amore ho riversato.
Nelle cose più impensate e più banali,
facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.
Le persone che ho fermato per la strada,
sinceramente possono testimoniare,
quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
ieri, prima di essermi impiccato.
Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile miłości, ile miłości Szukałem.
Ile godzin, ile godzin spędziłem,
obok grzejnika, aby mieć trochę ciepła.
Ile miłości, ile miłości Szukałem.
Ile przedmiotów, ile przedmiotów ukradłem,
dopóki nikt nie widział, dopóki nikt nie spojrzał na mnie.
Ile miłości, ile miłości Szukałem.
Za brudnożółtymi szybami pokoju,
otwierają żelazne miasto, bez głosu i bez słowa.
Ile miłości, ile miłości wylałem.
W najbardziej niewyobrażalnych i przyziemnych rzeczach,
zbierając motyle lub stare gazety.
Ludzie, których zatrzymałem na ulicy,
szczerze mogą zeznawać,
ile miłości Szukałem wczoraj, zanim się powiesiłem,
wczoraj, zanim się powiesiłem.
Ile miłości, ile miłości, ile miłości Szukałem …