Claudio Lolli — Quelli Come Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelli Come Noi", wykonawca: Claudio Lolli.
Tekst piosenki
Io e un mio amico
delle volte ci troviamo
e ci diciamo che:
quelli come noi
che son venuti su un po' strani
e hanno avuto sempre
poche donne per le mani
e covano le loro solitudini
in segreto quasi con gelosia
lasciandosi un po' andare
solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Quelli come noi
così timidi e ambiziosi
piuttosto silenziosi
e sempre con la testa piena
di musica di arte e grandi amori
e solo poche volte fan festa
e spesso invece cantano
perchè non hanno è quello che gli resta
Quelli come noi
che non valgono niente
quelli come noi
che non gli si darebbe un soldo
Invece,
quelli come noi
diciamo che valgono molto
e basterà che un giorno
trovino un po' di forza
e aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
e prenderanno a pugni il Re e lo Stato
calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Perchè,
quelli come noi
non han rispetto per nessuno
non credono più a niente
e solo hanno il difetto
di essere nati un giorno tra i vigliacchi
tra i vinti dalla forza della vita
e di scordarselo soltanto
davanti a una bottiglia ormai finita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i mój przyjaciel
czasami znajdujemy się
i mówimy sobie, że:
tacy jak my
że przyszli na jakieś dziwne
i zawsze mieli
kilka kobiet na ręce
/ align = "left" /
potajemnie prawie z zazdrością
pozwalając sobie trochę
tylko przed mocnym winem z kieliszka.
Tacy jak my
takie nieśmiałe i ambitne
dość ciche
i zawsze z pełną głową
muzyka sztuki i wielkiej miłości
i tylko kilka razy fani imprezy
i często śpiewają
dlaczego nie mają tego, co im zostało
Tacy jak my
że nic nie kosztują
tacy jak my
co nie da mu ani grosza.
Ale,
tacy jak my
powiedzmy, że kosztują dużo
i będzie wystarczająco dużo, aby pewnego dnia
znajdź trochę siły
i pomogą innym kopnąć świat
i będą bić króla i państwo
zabiją Boga, dla którego każda wolność popełnia grzech.
Dlaczego,
tacy jak my
nikogo nie szanują.
już w nic nie wierzą.
i tylko oni mają wadę
urodzili sięzmarli
wśród pokonanych siłą życia
i zapomnieć o tym
przed już ukończoną butelką.