Claudio Villa — Borgo antico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borgo antico", wykonawca: Claudio Villa.
Tekst piosenki
Oh borgo, vecchio borgo degli amanti
che il poeta immortalò
e ch’io ripenso pallidi e tremanti
come amore li avvinghiò,
borgo ascolta, questa volta,
la nuova istoria che narrar ti vo.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore,
tu sai perché
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Ho perso in mezzo a queste rose gialle
la speranza di un chissà
e la canzone mia si perde a valle
con la mia felicità.
Ora nona, suona, suona
e dimmi ancora è tardi, non verrà.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore
tu sai perchè
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Il cielo è diventato color fuoco.
Il sogno mio si spegne, borgo antico!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh borgo, Stara Wieś miłośników
co poeta uwiecznił
i pamiętam blady i drżący
jak miłość ich ogarnęła,
Borgo słucha, tym razem.,
nowa historia, którą narrar ci dał.
Starożytna wioska,
z szarych dachów pod słabym niebem
wzywam cię.
ale na Twoich ulicach tracisz Echo
co mówi serce, serce,
jeśli będziesz ze mną mieszkał, wytrzymaj mój smutek.
Dusza,
wiesz dlaczego
nie piję.
i jestem pijany.,
nie gra
i przegrywam w grze miłości.
Zgubiłem się wśród tych żółtych róż
nadzieja na
a moja piosenka gubi się w dół rzeki
z moim szczęściem.
Teraz Nona, Graj, Graj
powiedz też, że jest późno. nie przyjdzie.
Starożytna wioska,
z szarych dachów pod słabym niebem
wzywam cię.
ale na Twoich ulicach tracisz Echo
co mówi serce, serce,
jeśli będziesz ze mną mieszkał, wytrzymaj mój smutek.
Dusza
wiesz dlaczego.
nie piję.
i jestem pijany.,
nie gra
i przegrywam w grze miłości.
Niebo stało się ognisty kolor.
Mój sen zanika, starożytna wioska!