Claus & Vanessa — Amor Se Você For Embora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Se Você For Embora", wykonawca: Claus & Vanessa.
Tekst piosenki
Amor se você for Embora
(Maurício Bressan)
Amor se você for embora
A minha dor não vai ter fim
Já sei que é chegada a hora
Da gente se entender enfim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Amor se a gente se deseja
Por que a vida faz assim
E onde quer você esteja
Eu queria te trazer pra mim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, Jeśli jednak
(Mauritius Bressan)
Miłość, jeśli jednak
Mój ból nie będzie końca
Już wiem, że nadszedł czas
Ludzie zrozumieć tak
Bo kiedy nasza miłość rozgrzewa
Uczucie będzie, działa
Serce nie może znieść, chcę wierzyć
A co więcej, wiem co, dokąd zmierzam
Moje myślenie będzie miało
Pocałunek pamiątka dobrych ludzi tam
Może napisz, los będzie cię szukać bliżej
I dlatego w piosence ogłaszam
Ale nawet jeśli tak
A jeśli nawet tak
Będziesz nosić ze sobą kawałek mnie
Będziesz nosić ze sobą kawałek mnie
Będziesz nosić ze sobą kawałek mnie
Będziesz nosić ze sobą kawałek mnie
Miłość, jeśli my, jeśli chcesz
Dlaczego życie tak robi
I gdziekolwiek jesteś
Chciałem cię do mnie przyprowadzić.
Bo kiedy nasza miłość rozgrzewa
Uczucie będzie, działa
Serce nie może znieść, chcę wierzyć
A co więcej, wiem co, dokąd zmierzam
Moje myślenie będzie miało
Pocałunek pamiątka dobrych ludzi tam
Może napisz, los będzie cię szukać bliżej
I dlatego w piosence ogłaszam
Ale nawet jeśli tak
A jeśli nawet tak
Będziesz nosić ze sobą kawałek mnie…