Clawfinger — Catch Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch Me", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
I’ve been standing on the edge of the roof looking down
I’ve been looking at the people that are gathering around
I’ve been here for an hour or maybe even more
just looking at the people that I’ve never seen before
stupid little faces are all I can see
those silly little suckers are all laughing at me no wills cheap thrills you’re puppets to the master
your only satisfaction is my lonely disaster
you learned how to creep and you learned how to crawl
but you never really learned anything at all
when I was a boy everything was just fine
I learned how to talk and how to walk in line
I had to learn the rules that build our society
but I could never understand it didn’t mean shit to me everybody always told me I was out of my mind
but I never did kiss anybodys behind
I’m a lot older and I guess I should know
but I’m standing on the roof just watching the show
standing on the edge and my step belongs to me and I’m telling you all I won’t miss what I see
one foot over theres no time to turn around
both feet are over and I’m heading for the ground
I’m flying in the air and I can feel the cool breeze
the people on the pavement have gone into a freeze
no space no time it’s like walking on the moon
my heart is still beating but It won’t be soon
I can hear myself scream when I hit the street
I can’t feel a thing from my head to my feet
I told you I would do it and I didn’t even cry
I feel more alive dead then when I was alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na krawędzi dachu i patrzyłem w dół.
Patrzyłem na ludzi, którzy zbierają się wokół.
Jestem tu od godziny, a może nawet dłużej.
patrzę na ludzi, których nigdy wcześniej nie widziałam.
głupie małe twarzyczki to wszystko co widzę
te głupie małe frajerki śmieją się ze mnie bez woli tanie dreszcze jesteście marionetkami dla mistrza
twoją jedyną satysfakcją jest moja samotna katastrofa.
nauczyłeś się jak pełzać i nauczyłeś się jak pełzać
ale nigdy się niczego nie nauczyłeś.
kiedy byłem chłopcem wszystko było w porządku.
Nauczyłam się mówić i chodzić w kolejce.
Musiałem nauczyć się zasad, które budują nasze społeczeństwo.
ale nigdy nie mogłem zrozumieć, że to nic dla mnie nie znaczyło. wszyscy mówili, że zwariowałem.
ale nigdy nie całowałem nikogo z tyłu.
Jestem dużo starszy i chyba powinienem wiedzieć
ale stoję na dachu i oglądam program.
stojąc na krawędzi i mój krok należy do mnie i mówię Ci wszystko nie będę tęsknił za tym co widzę
one foot over there ' s no time to turn around
/ align = "left" /
Lecę w powietrzu i czuję chłodną bryzę
Ludzie na chodniku zamarli.
nie ma miejsca, nie ma czasu. to jak spacer po Księżycu.
moje serce wciąż bije, ale to nie potrwa długo.
I can hear myself scream when I hit the street
I can ' t feel a thing from my head to my feet
Mówiłem ci, że to zrobię, a nawet nie płakałem.
I feel more alive dead than when I was alive