Clawfinger — Don't Look At Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look At Me", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
Why don’t you want to talk to me does it feel easier to pass me by you read my face like I’m a fucking disgrace and you never look me in the eyes
the truth is always easiest to ignore and that’s why you walk the other way
but is it really that hard for you to think of something comforting to say
Don’t look at me as If I’m different
Don’t look at me as If I wasn’t there
Don’t look at me as If I’m no good
Don’t look at me as If you didn’t care, as if I wasn’t there!
You walk a little faster like you’re trying to say that you really haven’t got
the time
and when I put my hand out for a coin or two you just pretend that you’ve gone
blind
It seems hard for you to show any compassion for me but it wouldn’t hurt for
you to try
reality can be painfull but tell me have you ever wondered why?
You like to keep a safe distance from me to make sure that we never meet
and just in case I might be dangerous you quickly turn and walk across the
street
You’re so scared of the sight that you see that you decide to never understand
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie chcesz ze mną porozmawiać? czy łatwiej mi mnie ominąć? czytasz moją twarz, jakbym była kurwa hańbą i nigdy nie patrzysz mi w oczy?
prawda jest zawsze najłatwiejsza do zignorowania i dlatego idziesz w drugą stronę
ale czy naprawdę tak trudno ci wymyślić coś pocieszającego do powiedzenia?
Nie patrz na mnie, jakbym była inna.
Nie patrz na mnie, jakby mnie tam nie było.
Nie patrz na mnie, jakbym była niedobra.
Nie patrz na mnie, jakby cię to nie obchodziło, jakby mnie tam nie było!
Idziesz trochę szybciej, jakbyś chciał powiedzieć, że naprawdę nie masz
the time
a kiedy wyciągam rękę po monetę czy dwie, ty po prostu udajesz, że cię nie ma.
blind
Ciężko ci okazać mi współczucie, ale to nie zaszkodzi.
you to try
rzeczywistość może być bolesna, ale powiedz mi, Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego?
Lubisz trzymać się ode mnie z daleka, żeby mieć pewność, że nigdy się nie spotkamy.
i na wypadek, gdybym mógł być niebezpieczny, szybko skręć i przejdź przez
ulica
Jesteś tak przerażony widokiem, który widzisz, że decydujesz się nigdy nie zrozumieć.
Zamiast osądzać mnie po tym, jak wyglądam, Zaakceptuj mnie po tym, kim jestem, Zaakceptuj mnie po tym, jak wyglądam, Zaakceptuj mnie po tym, jak wyglądam, Zaakceptuj mnie za to, kim jestem, Zaakceptuj mnie po tym, jak wyglądam, Akceptuj mnie po tym, jak wyglądam, Akceptuj mnie po tym, kim jestem