Clawfinger — God Is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Is Dead", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
There’s no god for you to worship, no master to obey
There’s not a soul that you can blame for all the stupid things you say
There’s nowhere you can turn yo, no words to justify
Cos' no currency is valid for the faith you want to buy
No more excuses, no need for blind belief
There’s no one to accuse to break yourself a bigger piece
No books to follow, no quotes to twist around
There’ll be no more bending over just to reach for higher ground
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A MONSTER UNDER YOUR BED
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A GHOST UNDER YOUR BED
There’s no need for false confessions, no more feeling guilt
No powerlords to kneel before, no crosses being built
There are no rules for you too live by, no other cheek to turn
Stop begging for forgiveness, there’s no lesson you must learn
No future conflicts no opinions that collide
There’s not a trace of blood on your hands you don’t have to choose a side
No pointless killing and no more feeling shame
No sacrifices being made in someone else’s name
It’s all make believe it’s all conceived in your own dreams
You’re painting pictures of imaginary scenes
It seems like you’re looking for some kind of confirmation
But you’re in desperate need of a different revelation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz Boga do czczenia, nie masz mistrza do posłuszeństwa.
Nie ma duszy, której możesz winić za wszystkie głupie rzeczy, które mówisz.
Nie ma miejsca, gdzie możesz się zmienić, nie ma słów, które by uzasadniały
Bo żadna waluta nie jest ważna dla wiary, którą chcesz kupić.
Koniec wymówek, koniec ślepej wiary
Nie ma kogo oskarżać, żeby złamać sobie większy kawałek.
Żadnych książek do naśladowania, żadnych cytatów do obracania
Nie będzie już pochylania się tylko po to, by sięgnąć wyżej.
BÓG NIE ŻYJE, JEST TYLKO GŁOSEM W TWOJEJ GŁOWIE.
BÓG NIE ŻYJE, JEST TYLKO POTWOREM POD TWOIM ŁÓŻKIEM.
BÓG NIE ŻYJE, JEST TYLKO GŁOSEM W TWOJEJ GŁOWIE.
BÓG NIE ŻYJE, JEST TYLKO DUCHEM POD TWOIM ŁÓŻKIEM.
Nie ma potrzeby fałszywych zeznań, żadnego poczucia winy.
No powers to klęknąć przed, no crosses being built
Nie ma dla Ciebie żadnych zasad, nie ma innego policzka do nadstawienia.
Przestań błagać o wybaczenie, nie musisz się uczyć.
Brak przyszłych konfliktów brak sprzecznych opinii
Nie ma śladu krwi na twoich rękach nie musisz wybierać strony
Żadnego bezsensownego zabijania i poczucia wstydu.
Nikt nie poświęca się w imię kogoś innego.
To wszystko udawaj, że wszystko jest poczęte we własnych snach.
Malujesz obrazy wyimaginowanych scen.
Wygląda na to, że szukasz jakiegoś potwierdzenia.
Ale desperacko potrzebujesz innego objawienia.