Clawfinger — Nigger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nigger", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
Lies, telling us your lies
won’t make your pain
no less.
Talks, voices from the dark,
words we don’t understand.
And God
is our helping hand
to put you back to place.
Save,
we’re gonna save your soul and put your flesh to rest.
And maybe you were just ill
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Scream, like a bloody whore,
we won’t recoil from you.
Cry, the more you cry
the more we punish you.
And God
is our helping hand
to put
your prayers to silence.
Death is your only friend
to release your soul
from evil.
And maybe you were
just deranged
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Suffer,
the pain you suffer,
it’s all your fault,
you know!
The sin, the sin of Eve
that let the devil in.
And God
is our helping hand
washing blood from ours.
A last rite and all is done.
Your soul is free,
your life begone.
There’s no place
behind the church,
holiness deconsecrated.
So we bury you just outside
under the linden tree
in profane ground.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
infernalis adversarii,
omnis legio,
omnis congregatio
et secta diabolica.
Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lies, telling us your lies
"won' t make your pain"
nie mniej.
Talks, voices from the dark,
słowa, których nie rozumiemy.
I Bóg
czy nasza Pomocna dłoń
żebyś wrócił na swoje miejsce.
Zapisz,
ocalimy twoją duszę i położymy twoje ciało w spoczynku.
A może byłaś po prostu chora.
i ktoś znałby lekarstwo.
Ale my tylko chcieliśmy
aby upewnić się
nie ukrywasz
diabeł w tobie.
Krzycz jak cholerna dziwka.,
nie oddalimy się od ciebie.
Cry, the more you cry
tym bardziej cię ukarzemy.
I Bóg
czy nasza Pomocna dłoń
zostawić
wasze modlitwy do milczenia.
Śmierć jest twoim jedynym przyjacielem.
by uwolnić swoją duszę
od zła.
I może byłeś
po prostu obłąkany.
i ktoś znałby lekarstwo.
Ale my tylko chcieliśmy
aby upewnić się
nie ukrywasz
diabeł w tobie.
Suffer,
the pain you suffered,
to wszystko twoja wina.,
wiesz!
Grzech Ewy
to wpuściło diabła.
I Bóg
czy nasza Pomocna dłoń
myję naszą krew.
Ostatni rytuał i koniec.
Your soul is free,
twoje życie przepadło.
"There' s no place"
za kościołem,
świętość dekonsekrowana.
Więc pochowamy Cię na zewnątrz.
Pod Lipą
w brudnej ziemi.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
infernalis adversarii,
omnis legio,
omnis congregatio
et secta diabolica.
Ergo Draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.