Clawfinger — Pin Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pin Me Down", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
I try to hide and deny my inner thoughts and true reactions
By fooling myself with ill-concealed dissatisfaction
I can’t take it any more I can’t stand the situation
I don’t want to be a victim of another confrontation
I’ll pretend that I know I need you to sympathize
I’m so unsure of myself so please don’t you criticize
You can bend me and shake me you can twist me till I break
And whatever you do I’ll take the blame for your mistakes
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to shape me up so that you can mould me in You want to fold me out just so you can fit me in You feed me full with your discriminating terrible lies
What do you want from me should I believe in all your alibies
I don’t know where to go so which way should I turn
I try to understand but you don’t want me to learn
You tie my feet to the ground
there’s not a chance that I can walk
I want to scream but you gag my mouth so I can’t talk
You want to stretch me out just so you can pin me down
You want to dry me out just so you can watch me drown
You want to watch me starve so you can force me to eat
And then you knock me down when I’m back on my feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się ukrywać i zaprzeczać moim wewnętrznym myślom i prawdziwym reakcjom.
Oszukując siebie źle ukrytym niezadowoleniem
Nie zniosę tego dłużej. nie zniosę tej sytuacji.
Nie chcę być ofiarą kolejnej konfrontacji.
Będę udawać, że wiem, że musisz mi współczuć.
Nie jestem pewna siebie, więc nie krytykuj mnie.
You can bend me and shake me you can twist me till I break
I cokolwiek zrobisz, wezmę na siebie winę za twoje błędy.
"Pin me down I put my hands over my mouth"
"When I need to shout you pin me down"
Uczę się nienawidzić siebie, zamiast pozwalać na to.
Chcesz mnie uformować, żebyś mógł mnie uformować, chcesz mnie uformować, tylko po to, żebyś mógł mnie wcisnąć, karmisz mnie swoimi dyskryminującymi, strasznymi kłamstwami.
Czego ode mnie chcesz?
I don ' t know where to go so which way should I turn
Staram się zrozumieć, ale nie chcesz, żebym się uczył.
You tie my feet to the ground
nie ma szans, żebym mógł chodzić.
Chcę krzyczeć, ale zakneblowałeś mi usta, żebym nie mógł mówić.
Chcesz mnie rozciągnąć, żeby mnie przygwoździć.
Chcesz mnie wysuszyć tylko po to, żeby patrzeć, jak tonę.
Chcesz patrzeć, jak umieram z głodu, żeby zmusić mnie do jedzenia.
A potem mnie powalisz, gdy stanę na nogi.