Clawfinger — Sick Of Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sick Of Myself", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
I’m good for nothing, I’m a f**king bad excuse
The truth is that I just can’t be of any use
So show me where the noose is and watch me when I die
I’ve made so many knots that I don’t know how to untie
I’ve tried every angle, tried to handle my emotions
I’m strangeling myself up to the point of self implosion
I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive
It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
I’m stuck in a corner this is my own private casket
Four walls around me I feel like a sitting target
I can’t find the exit without asking for directions
But I can’t find it in me, to ask you any questions
I don’t like suggestions and I hate to take advice
Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice
The vice is that I’m selfish but I still need recognition
I fear and loathe myself when I’m forced into submission
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
All the hate I hide in me is constantly misguiding me And all my mixed emotions slowly building up inside of me It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me
I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me All the hate I hide in me Is building up inside of me And breaking down the pride in me It’s like something has died in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do niczego się nie nadaję, jestem pieprzonym królem.
Prawda jest taka, że nie mogę się na nic przydać.
Więc Pokaż mi, gdzie jest stryczek i patrz, kiedy umrę.
Zrobiłem tyle węzłów, że nie wiem, jak je rozwiązać.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem radzić sobie z emocjami.
Duszę się do momentu samozniszczenia.
Tonę w oceanie pełnym myśli, tak samo obraźliwych.
To jest spirala w dół, to nienawiść, która wywołuje nienawiść
I make myself, so sick of myself X3 I hate myself
Utknąłem w kącie. to moja prywatna trumna.
Cztery ściany wokół mnie czuję się jak siedzący cel
Nie mogę znaleźć wyjścia bez pytania o drogę.
Ale nie mogę znaleźć tego we mnie, by zadawać ci pytania
Nie lubię sugestii i nienawidzę słuchać rad.
Bo to oznaka słabości, nie mogę się tak poświęcać.
Wadą jest to, że jestem samolubny, ale nadal potrzebuję uznania.
Boję się i brzydzę się sobą, kiedy jestem zmuszony do uległości.
I make myself, so sick of myself X3 I hate myself
Cała nienawiść, którą ukrywam we mnie, ciągle mnie zwodzi i wszystkie moje mieszane emocje powoli narastają we mnie. to tak, jakby zły przewodnik we mnie niszczył dumę we mnie.
Nie wiem, co jest dobre, a co złe moje uczucia dzielą mnie cała nienawiść, którą ukrywam we mnie, buduje się we mnie i rozbija dumę we mnie, jakby coś we mnie umarło.