Clawfinger — Undone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undone", wykonawca: Clawfinger.
Tekst piosenki
When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me Why doesn’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believe all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, uczono mnie rzucać kijami i kamieniami.
Bo kije i kamienie mogą połamać Ci kości.
/ Jedyny sposób, / by osiągnąć sukces, / który miał sens.
Wzbogacić się kosztem innych.
Mógłbym chodzić po trupach, by wyrobić sobie imię.
Oszukiwałbym i mógłbym kłamać nie okazując wstydu
Ludzie próbowali mnie powstrzymać, ale nie zrozumieli.
Nie szukałam uczucia ani pomocnej dłoni.
Dlaczego nikt mnie nie słucha?
Dlaczego nikt nie słyszy
Dlaczego nikt mnie nie widzi dlaczego się nie wtrącasz
Don ' t ask me why
Nigdy nie powiedziałem prawdy, bo wierzę we wszystkie moje kłamstwa.
Wierzyłem, że jeśli będę miał własne alibi
Znalazłbym dobry powód i lepszą wymówkę.
Żebym mógł usprawiedliwić swoją nienawiść i swoje nadużywanie.
I would satisfy myself in any way I could
Bo wiedziałem, że zawsze będę niezrozumiany.
Zrobiłem wiele wrednych rzeczy, które trudno wybaczyć.
Ale wszystko czego pragnąłem, to życie do życia.
Patrząc wstecz na moje życie jest wiele rzeczy, których żałuję
Popełniłem wiele błędów, których nigdy nie zapomnę.
Ale nie wiedziałem, że jestem niepewny.
Chyba nigdy wcześniej nie zajmowałem się swoimi problemami.
Czuję się źle z powodu ludzi, których popychałem.
Czuję się źle z powodu ludzi, których zawiodłem.
Zrzuciłem winę na siebie, nie mogę patrzeć w drugą stronę.
Życie z poczuciem winy to cena, którą muszę zapłacić.