Clean Bandit — New Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Eyes", wykonawca: Clean Bandit.
Tekst piosenki
In the quiet of my room
I gather up my thoughts and questions
Could I ever be like you?
Could I ever be a person, so real and so true?
It seems implausible
I look at my reflection
If only I could say
The things I never mention
The things you never knew
And I’d like to thank you for the human I’ve become
I’m sorry if I’ve let you down
I’m trying, I’m learning as I stumble along
To see this new world without your eyes
Once upon a time there was a girl who so much loved the world
She have her only begotten sunshine
And dried her stained eyes on a neck tie
Took the best lies made 'em truths
And spit sad soliloquies in the booth
Cause people think they know but they barely knew
The reality of what the other-siders do But I’ve been there, I’ve learnt that
Seen a whole bunch of world and done came back
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
'Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin' worldwide shows in a black hat
'Bout to tell your ass a story so take that
Free prophecies from a black cat
Seen his demise with a pair of brand new eyes
It was sickening, guy
Never wanted to be stickin' it to thickening thighs
But now he deeper than the secrets that he keep with a lie
«Mm, tastes good!» baby say with a cry
Now wait…
Thinkin' about it too much, too much
Deepen the profit sooner, sooner
He never wanted to be a loser
But the bruises of losing is oozing through his fingers
The tips that like to brush at my hips
Is now at the hilt of a sword, Lord
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Hopin' he had time to recover but nothing’s ever easy
Beware the sting of queen bee (grr!)
So many things in he I would like to be Wiser, more light on my feet
I could look up in the mirror and change me Or right over my shoulder and save me Thinkin' about back, back when, when I ain’t have nothing
Not a thing or a ring to my name
Now my feet in the game, knee deep, don’t speak
Feelin' like Gwen Stefani in this thing
But I can’t complain cause we asked for this
Feelin' like a workaholic or a masochist
Don’t call like I should like its sacrilege
To make a dollar in a dream into packed venues
Take a second, put your shield down
Laying down my sword, getting off the battlefield now
Makin' bigger moves, bigger pictures in my view now
Get up out of my way I’ve got ammo for days, pow!
I can feel the weight of wars you’ve lost
They’re victories in my eyes
Every swing you take brings me closer and closer
Open the gates and I’m poised to charge
You told me we’d never get this far
Now we at the final round
There’s no way we’ll escape battle scars
Battle scars
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the quiet of my room
Zbieram myśli i pytania
Czy kiedykolwiek będę taka jak ty?
Czy kiedykolwiek będę osobą, tak prawdziwą i prawdziwą?
To wydaje się nieprawdopodobne.
Patrzę na swoje odbicie.
Gdybym tylko mógł powiedzieć
The things I never mention
The things you never knew
I chciałbym ci podziękować za człowieka, którym się stałem.
Przepraszam, jeśli cię zawiodłem.
Staram się, uczę się jak się potykam
Zobaczyć ten nowy świat bez twoich oczu
Dawno, dawno temu była sobie dziewczyna, która tak bardzo kochała świat.
Ma swoje jednorodzone słońce
I wysuszała jej poplamione oczy na krawacie
Took the best lies made ' em truths
I pluć smutnymi monologami w budce
Bo ludzie myślą, że wiedzą, ale ledwo wiedzieli.
Ale byłem tam, nauczyłem się tego.
/ Align = "left" /
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin ' worldwide shows in a black hat
Bout to tell your ass a story so take that
Darmowe przepowiednie z czarnego kota
/ Align = "left" /
To było obrzydliwe, guy.
Never wanted to be stickin ' it to thining UDS
Ale teraz jest głębszy niż sekrety, które trzyma w kłamstwie.
"Mm, smakuje dobrze!"baby say with a cry
Czekaj.…
Thinkin ' about it too much, too much
/ Align= "left" /
Nigdy nie chciał być frajerem.
Ale siniaki po przegranej wyciekają mu przez palce.
The tips that like to brush at my hips
Jest teraz na rękojeści miecza, Panie
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Mam nadzieję, że wyzdrowieje, ale nic nie jest łatwe.
Strzeż się Żądła królowej pszczół (grr!)
Tak wiele rzeczy w nim chciałbym być mądrzejszy, więcej światła na moich stopach
Mógłbym spojrzeć w lustro i zmienić mnie albo przez ramię i ocalić mnie myśląc o tym, kiedy, kiedy nie mam nic
Ani słowa, ani pierścionka do mojego imienia.
Teraz moje stopy w grze, kolana głęboko, nie mów
Feelin ' like Gwen Stefani in this thing
Ale nie mogę narzekać, bo prosiliśmy o to.
Czuję się jak pracoholik albo masochista.
Nie dzwoń tak, jakbym chciał to świętokradztwo.
Aby zarobić dolara we śnie w przepełnione miejsca
/ Align = "left" /
Odkładam miecz, opuszczam pole bitwy.
Makin ' bigger moves, big pictures in my view now
Zejdź mi z drogi, mam amunicję na kilka dni, bum!
Czuję ciężar wojen, które przegrałeś.
Są zwycięstwami w moich oczach
Z każdym Twoim zamachem jestem coraz bliżej
Otwórzcie bramy, a ja jestem gotowy do szarży.
Mówiłeś, że nigdy nie zajdziemy tak daleko.
Teraz jesteśmy w finałowej rundzie.
Nie uciekniemy przed bliznami z bitwy.
Blizny bitewne