Clean Bandit — Rockabye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockabye", wykonawca: Clean Bandit.
Tekst piosenki
Call it love and devotion
Call it a mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the paps' disappear
In the wrong bar can’t find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know say you nuh stop the time fi a jear
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)
Rockabye, don't bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Call it love and devotion
Nazwij to adoracją mamy.
Fundacja
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Przechodząc przez frustrację
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
Pracuje nocami, nad wodą.
* She ' s gone astray, so far away *
Od córki jej ojca
Ona po prostu chce życia dla swojego dziecka.
/ Align = "left" /
She ' s got to save him (daily struggle)
Mówi mu, " Och, kochanie, nikt nigdy cię nie skrzywdzi, kochanie
I ' m gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
Mówi mu: "Twoje życie nie będzie takie jak moje.
Dorośniesz i będziesz miał dobre życie.
I 'm gonna do what I' ve got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
Somebody ' s got you
Rockabye baby, rockabye
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
Rockabye, nie.
/ Align = "left" /
(Rockabye, yeah oh oh)
/ Align = "left" /
Single mama you doing out there
W obliczu ciężkiego życia, bez strachu (Yeah)
Żebyś wiedział, że naprawdę Ci zależy.
Cause any obstacle come you ' re well prepared (Oh no)
I nie mamo, nigdy nie uroniłaś łzy
Bo musisz zrzucać rzeczy rok po roku.
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
Można znaleźć jego opłaty za szkołę i autobus (tak)
Mmm Marie, the paps' znikają
W złym barze nie mogę go nigdzie znaleźć.
/ Align = "left" /
You know say you nuh stop the time fi a jear
Teraz ma sześciolatka.
Staram się go ogrzać.
Trying to keep out the cold
Kiedy patrzy jej w oczy
Nie wie, że jest bezpieczny.
Kiedy mówi "oh, love, no one' S ever gonna hurt you, love
I ' m gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
So, rockabye baby, rockabye
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
Somebody ' s got you
Rockabye baby, rockabye
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, nie.
/ Align = "left" /
(Rockabye, yeah oh oh)
/ Align = "left" /
Rockabye, don ' t bother cry
Podnieś głowę, podnieś ją do nieba
Rockabye, don ' t bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Teraz ma sześciolatka.
Staram się go ogrzać.
Trying to keep out the cold
Kiedy patrzy jej w oczy
Nie wie, że jest Bezpieczny, kiedy mówi
Mówi mu, " Och, kochanie, nikt nigdy cię nie skrzywdzi, kochanie
I ' m gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
Mówi mu: "Your life ain' t gonna be nothing like my life (stay)
Dorośniesz i będziesz miał dobre życie.
I 'm gonna do what I' ve got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
/ Align = "left" / )
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
/ Align = "left" / )
Somebody ' s got you
Rockabye baby, rockabye
/ Align = "left" / )
I ' m gonna rock you
Rockabye baby, don ' t you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye, don ' t bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don ' t bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)
Rockabye, don ' t bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
Rockabye, don ' t bother cry
Angels surround you, just dry your eye