Cledus T. Judd — Funnyman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funnyman", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
I was the class clown,
I kept them laughing out loud.
Known all over town for turning frowns upside down.
I guess it’s just a gift that God blessed me with,
And I’m thankful everyday that he made me this way.
I may not always feel like putting on a show,
But when I hear these words I Just can’t say no.
Make me laugh Funnyman,
No one can do it like you can.
I sure would like to smile,
Forget my troubles for awhile.
With a joke you know how to make the sun shine though the clouds.
If it’s no to much to ask,
Make me laugh Funnyman.
Now I’ve made it my life to play the fool every night.
I must have been a million miles seen at least that many smiles.
And it’s a dream come true doing what I love to do.
And if it ended tonight I’ve had the time of my life.
Here’s to all the friends and fans I’ve made along the way,
I know I wouldn’t be here if I hadn’t heard you say…
-repeat chorus-
Sometimes I hate to leave the stage.
Cause then the laughter fades away.
And then the crowd goes home,
And leaves me all alone.
And I look in the mirror and one more time I say…
-repeat chorus-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem klasowym klaunem.,
Roześmiali się na głos.
Znany w całym mieście z odwracania brwi do góry nogami.
Myślę, że to dar, którym Bóg mnie pobłogosławił.,
I jestem wdzięczna każdego dnia, że mnie takim uczynił.
Nie zawsze mam ochotę na przedstawienie.,
Ale kiedy słyszę te słowa, nie mogę odmówić.
"Make me laugh Funnyman",
Nikt nie potrafi tego zrobić tak jak ty.
I sure would like to smile,
Zapomnij na chwilę o moich kłopotach.
Z żartem wiesz, jak sprawić, aby słońce świeciło przez chmury.
Jeśli nie ma o co prosić,
Rozśmiesz mnie, Śmieszku.
Teraz moje życie sprawiło, że grałem głupca każdej nocy.
Musiałem być milion mil i widzieć przynajmniej tyle uśmiechów.
To spełnienie moich marzeń.
A jeśli to się dziś skończy, to przeżyję najlepsze chwile mojego życia.
Za wszystkich przyjaciół i fanów, których zdobyłem po drodze.,
Wiem, że nie byłoby mnie tutaj, gdybym nie usłyszał, jak mówisz…
- powtórz refren-
Czasami nienawidzę opuszczać sceny.
Bo wtedy śmiech znika.
A potem tłum wraca do domu.,
I zostawia mnie samego.
Patrzę w lustro i jeszcze raz mówię:…
- powtórz refren-