Cledus T. Judd — Indian in-Laws tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian in-Laws", wykonawca: Cledus T. Judd.
Tekst piosenki
They’re my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
Been here for a month y’all
I’m 'bout to lose my mind
I’m sick and tired of her paw-paw
Eatin' all of my bear claws
While he’s watchin' ol Hee-Haw
And drinkin all my wine
I’m gonna scalp her maw-maw
Making long distance phone calls
To her friends in Arkansas
Talkin' on my dime
They’re my Indian in-laws
They’re drivin' me up the dang wall
Using all of my dental floss
And leaving the room smelling bad
(Shoo-ee)
They moved into my wigwam
God Almighty they’re big bums
Order filet mignons
And stick me with the tab
They’re hanging 'round my teepee
Can’t wear my buffalo briefs
Ain’t had me no whoopee since week for last
They’re my Indian in-laws
Hooked on Ex-Lax and Geritol
Have to run 'em to the shopping mall
4 times a day
(Every single day, seven days a week
My nerves are about shot
They are worryin' me to death)
Sittin' there clipping toenails
Chain-smoking them Pell Mells
Wish they’d get them a motel
But they’re too cheap to pay
Pretty soon if they don’t leave
I’ll take a pipe and pop his knee
Like Tanya did Nancy
They’re skating on thin ice
I’ll take my bow and arrow
Pretend I’m shootin' at a sparrow
I might miss and uh-oh,
Hit her maw-maw's behind
They’re my Indian in-laws
Might be kin to Tim McGraw
But they kin to me? Naw
Might have to leave my wife
'Cause my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
I’m about to lose my mind
Oh, one little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian in-laws
Oh no! Here comes her brother and her other brother
Then there’s her sister that brought her aunt Essie with her
She’s got two kids and they brought two friends
The whole tribes a-comin'
Couldn’t they have just made a reservation
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moi indyjscy teściowie.
Przyszedł odwiedzić mnie i moją squaw.
Jesteście tu od miesiąca.
I ' m ' bout to lose my mind
Mam dość jej paw-paw.
Eatin ' all of my bear claws
While he 's watchin' ol Hee-Haw
I piję całe moje wino
Oskalpuję jej mamunię.
Wykonywanie połączeń międzymiastowych
Do jej przyjaciół w Arkansas.
Talkin ' on my dime
To moi indyjscy teściowie.
"They' re drivin 'me up the dang wall"
Używam nici dentystycznej.
And leaving the room smelling bad
/ Align = "left" / )
Przenieśli się do mojego wigwamu.
Boże Wszechmogący, to wielkie włóczęgi.
Order fileta mignons
/ Align = "left" /
They 're hangin' round my teepee
Can ' t wear my buffalo Slips
Ain ' t had me no whoopee since week for last
To moi indyjscy teściowie.
/ Align = "left" /
Muszę ich zawieźć do centrum handlowego.
4 razy dziennie
(Codziennie, siedem dni w tygodniu
Moje nerwy są o strzał
Martwią mnie na śmierć.)
Sittin ' there clipping toenails
Chain-smoking them Pell Mells
Szkoda, że nie mają motelu.
Ale są zbyt tanie, by zapłacić.
/ Align = "left" /
Wezmę fajkę i rozwalę mu kolano.
Jak Tanya Nancy
Jeżdżą po cienkim lodzie
I ' ll take my bow and arrow
"Pretend I' m shootin 'at a sparrow"
I might miss and uh-oh,
Uderz mamuńcię w tył.
To moi indyjscy teściowie.
Może być krewnym Tima McGraw ' a.
Ale są ze mną spokrewnieni? Naw
Może będę musiał zostawić moją żonę.
Bo moi indyjscy teściowie
Przyszedł odwiedzić mnie i moją squaw.
I ' m about to lose my mind
Oh, one little, two little, three little Indians
Czterech małych, pięciu małych, sześciu małych Indian
Siedmiu małych, ośmiu małych, dziewięciu małych Indian
Dziesięciu małych indyjskich teściów
O nie! Nadchodzi jej brat i jej drugi brat
Jest też jej siostra, która przyprowadziła ze sobą ciotkę Essie.
Ma dwójkę dzieci i przyprowadzili dwóch przyjaciół.
The whole tribes a-comin'
Nie mogli zrobić rezerwacji?