Cleménce Saint-Preux — Où es-tu? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où es-tu?", wykonawca: Cleménce Saint-Preux.
Tekst piosenki
Ce soir je pense à toi
Mon amour inconnu.
J'attends un signe de toi
Sur cette terre où es-tu?
J'attends je ne sais quoi
D'infini, d'absolu
Mon amour où es-tu?
Je vois la mer immense
Le long des avenues.
Et des bateaux qui dansent
Dans tous mes rêves où es-tu?
J'attends dans le silence
Ce bonheur défendu,
Mon amour où es-tu ?
Où es-tu
Au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu?
Mais où es-tu dans ce monde
Sur une île que l'azur inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu?
Ce soir je t'imagine
Près de moi étendu
Et puis je te devine presque à moi
Mais où es-tu?
Dans le palais d'un roi
Ou au coin de ma rue
Mon amour où es-tu?
Je regarde une étoile
qui annonce ta venue
Mon ange, mon idéal
Je tremble un peu où es-tu?
Dans une boule de cristal
J'ai vu ton coeur à nu
Mon amour où es-tu?
Où es-tu?
Au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu?
Mais où es-tu dans ce monde
Sur une île que l'azur inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś myślę o Tobie, moja nieznana miłość.
Oczekuję od Ciebie znaku na tej ziemi, gdzie jesteś?
Czekam, Nie wiem nic nieskończonego, absolutnego, Moja miłość gdzie jesteś?
Widzę ogromne morze wzdłuż alei.
I łodzie, które tańczą we wszystkich moich snach, gdzie jesteś?
Czekam w ciszy tego zakazanego szczęścia, kochanie, gdzie jesteś ?
Gdzie jesteś za jakim horyzontem, kim jesteś, jak masz na imię, gdzie cię szukać, Nie wiem już wśród wszystkich ludzi.
Gdzie jesteś?
Ale gdzie jesteś na tym świecie, na wyspie, na której Lazur zalewa serce nocy, gdzie jesteś?
Dziś wyobrażam sobie, jak leżysz obok mnie, a potem prawie się domyślam, że do mnie przyszedłeś, ale gdzie jesteś?
W Pałacu Króla czy na rogu mojej ulicy, kochana, gdzie jesteś?
Patrzę na gwiazdę, która zwiastuje twoje przybycie, mój aniołku, mój ideał, trochę się trzęsę, gdzie jesteś?
W kryształowej kuli Widziałem Twoje serce nago, kochanie, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Za jakim horyzontem kim jesteś, jak masz na imię, gdzie cię szukać, Nie wiem już wśród wszystkich ludzi.
Gdzie jesteś?
Ale gdzie jesteś na tym świecie, na wyspie, na której Lazur zalewa serce nocy, gdzie jesteś?