Clementino — Aquila Reale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquila Reale", wykonawca: Clementino.
Tekst piosenki
Le strade dissestate
l’apocalisse cade e voi che ci scherzate
ma con chi vi schierate?
famiglie disperate
ma come è triste fratè
quanti ne ho visti atterra
e voi che ci istigate
crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
a quest’ora c'è la buona stella?
no è andata in vacanza
bevo del wisky
amen
ultimo tiro Camel
ascolto i dischi
Brother
e penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
i colpi d’asma
i colpi d’ansia
i conti in tasca
chi il fondo raschia
e se la depressione sale
brucia tanto che a confronto
questo thè bollente è l’Alaska
alla ricerca della libertà
come tempo fa leggevo
nelle storie del gabbiano Jonathan
e la mia vita passa macchine animali
andando a tempo un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
chi ha tre figli e si è arreso
e non arriva alle spese
fino alla fine del mese
e via dal paese
vedo che sono poche
le bocche dissetate
qui mangiano gli stessi
le fughe disperate
come le situazioni italiane
soldati fate parlare sti ragazzi in piazza caricati
agitati cervelli confusi
generazione d’abusi
tesori nei bauli chiusi dei pirati
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nierówne drogi
apokalipsa spada i żartujesz z nami
ale z kim występujesz?
zdesperowane rodziny
ale smutne, bracie.
ile ich widziałem?
a Ty nas podżegasz.
dach się zawala i widzę niebo w pokoju
czy o tej godzinie jest dobra gwiazda?
nie, wyjechała na wakacje.
piję wisky
amen
ostatni strzał wielbłąda
słuchanie płyt
Braciszek
i myślę, że podróżuję
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
uderzenia astmy
niepokojące ciosy
rachunki w kieszeni
kto zgarnia dno
a jeśli depresja wzrasta
pali się tak mocno, że w porównaniu do
ta gorąca herbata to Alaska
w poszukiwaniu wolności
jak dawno temu czytałem
w opowiadaniach mewy Jonathana
a moje życie przechodzi przez maszyny zwierząt
idąc w rytm trzepotania skrzydeł
o Orłach królewskich
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
kto ma troje dzieci i poddał się
i nie dochodzi do wydatków
do końca miesiąca
i wyjedź z kraju
widzę, że jest ich niewiele
usta ugasiły pragnienie
tutaj jedzą te same rzeczy
rozpaczliwe pędy
jak włoskie sytuacje
żołnierze mówią, że chłopaki na placu są załadowani
wzburzone splątane mózgi
pokolenie nadużyć
skarby w zamkniętych skrzyniach piratów
ile pod Bogiem, który o nich nie myśli
tylko te chwile, które biorę bracie
historia się zmienia
żyjemy tam, gdzie burza podłogi
zbliżają się, trzepoczą skrzydłami.
o Orłach królewskich
ile pod Bogiem, który o nich nie myśli
tylko te chwile, które biorę bracie
historia się zmienia
żyjemy tam, gdzie burza podłogi
zbliżają się, trzepoczą skrzydłami.
o Orłach królewskich
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł
A jeśli jutro nie będzie dnia
jak drugi pójdę do morza
horyzonty stąd
miasto z powtarzającym się marzeniem o emigracji
/ align = "left" / .. Orzeł