Clementino — Il mio successo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio successo", wykonawca: Clementino.
Tekst piosenki
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Investi in ciò che ami e diffida di chi ti usa
Se vivo dentro una fede e dire che tutto arriva
Anche se i giornali negavano la copertina
Ho visto la fame renderci dei balordi
E poi ho visto la fama rendervi degli ingordi
Ho dovuto truffare gente per soldi
Ma adesso mi offendono in molti non conoscendomi
Ma volevo solo raccontare il mio dolore
Andare in galera è un obbligo come fare la comunione
Preferivo guardare al futuro ad occhi chiusi
Se li aprivo i bambini giocavano tra i rifiuti
E le carceri ancora colme
Esco dallo studio tardi ed è ancora notte
C'è una fila per colloqui un attesa eterna
Tante madri e sorelle che fanno da figura paterna
Sai la mia finestra sul mondo
Quello davanti guidava e quello di dietro caricava
Buttala nel cesso mentre bussano alla porta
Abbiamo scritto la storia raccontando la nostra
Se non sai perché questi ci fanno sentire una tigre
Dico, impara a leggere tra le righe
Ho vissuto di tutto e se Quella sera avessero sparato non sarei qui a dirti che
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Delle volte il tempo è brutto e la porta è chiusa
Rimango solo a pensare al passato
All’amore per la musica e a tutto ciò che mi ha dato
La fila ai botteghini e maglie col mio nome
Chi gira tra i casini, chi spera nelle cose
Un coraggio impossibile come dice Ntò
Appena il mondo sarà mio come dice Luca
Ma la gente fa rumore un colpo di Bazuca
Quando tutto sembra contro e prepari la fuga
Quando e Rap e mi perdo tra le rime
Suona Clementino occhi della tigre
E fin a quann vaj nciel comm e Co' Sang
Teng o sound che over e lor o' sann
Solo il tempo darà ragione a chi sa Cosi continuo continuo a cantare a questa città
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
È difficile dare amore se ricevi odio
E sicuramente in questo siamo in cima al podio
Perché noi non siamo felice se qualcuno riesce in qualcosa
Anche la scorsa generazione di musicisti non si compra con la nuova
Non possiamo essere uguali ma dobbiamo fare della diversità una forza
Non si vincono le guerre se non siamo forti a casa nostra
Sai, sono duro col mio popolo perché lo amo troppo
Cosi tanta passione che passiamo al torto
Facile ammazzare l’un l’altro dovremmo amare l’un l’altro
E poi l’italiano per portare Napoli in alto
Per tanto, per poco non si fanno le regole se non fai parte del gioco
Sai, non saremo più in pericolo se tutti pensassero in grande nel loro piccolo
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje motto brzmi: bierz wszystko i nie przepraszaj
Zainwestuj w coś, co kochasz i obawiasz się kogoś, kto cię wykorzystuje
Jeśli żyję wewnątrz wiary i powiedzieć, że wszystko przychodzi
Chociaż gazety zaprzeczyły okładce
Widziałem, jak głodujemy.
A potem zobaczyłem, jak sława sprawia, że jesteście chciwi
Musiałem oszukiwać ludzi za pieniądze
Ale teraz jestem obrażony przez wielu, nie znając mnie
Ale chciałem tylko opowiedzieć o moim bólu
Pójście do więzienia jest zobowiązaniem, jak Komunia
Wolałem patrzeć w przyszłość z zamkniętymi oczami
Jeśli je otworzyłem, dzieci bawiły się w śmieciach
A więzienia wciąż są przepełnione
Wychodzę ze studia późno, a jeszcze noc
Jest kolejka do negocjacji wieczne oczekiwanie
Tak wiele matek i sióstr, które są postacią ojca
Znasz moje okno na świat.
Ten z przodu jechał, a ten z tyłu ładował
Wrzuć ją do kibla, jak zapukają do drzwi.
Napisaliśmy historię, opowiadając naszą
Jeśli nie wiesz, dlaczego to sprawia, że czujemy się jak tygrys
Mówię, naucz się czytać między wierszami
Przetrwałem wszystko i gdyby strzelano tamtej nocy, nie powiedziałbym ci, że
Quann vir ca stu munn i nfam
Mój sukces jest twoją nadzieją
Quann actuorn vir sul o ' mal
Mój sukces jest twoją nadzieją
Nie masz przyszłości, jeśli pochodzisz z południa
Musisz odsiedzieć jeszcze kilka lat.
Kiedy wiesz, co to jest, wiesz, co to jest.
Zobacz mój sukces - twoja nadzieja
Moje motto brzmi: bierz wszystko i nie przepraszaj
Czasami pogoda jest zła, a drzwi są zamknięte
Myślę o przeszłości.
Za miłość do muzyki i za wszystko, co mi dała.
Kolejka w kasie i koszulki z moim imieniem
Kto kręci się wśród kłopotów, kto ma nadzieję na rzeczy
Niemożliwa odwaga, jak mówi NTO
Kiedy świat stanie się mój, jak mówi Luca
Ale ludzie hałasują strzał Bazuca
Kiedy wszystko wydaje się przeciwne i przygotowujesz ucieczkę
Kiedy zarówno RAP, jak i ja gubię się w rymowankach
Brzmi Clementino Oczy tygrysa
I fin A quann vaj nciel comm e Co ' Sang
Teng o sound that over e lor o ' sann
Tylko czas da powód tym, którzy wiedzą, więc nadal śpiewam w tym mieście
Quann vir ca stu munn i nfam
Mój sukces jest twoją nadzieją
Quann actuorn vir sul o ' mal
Mój sukces jest twoją nadzieją
Nie masz przyszłości, jeśli pochodzisz z południa
Musisz odsiedzieć jeszcze kilka lat.
Kiedy wiesz, co to jest, wiesz, co to jest.
Zobacz mój sukces - twoja nadzieja
Trudno dać miłość, jeśli masz nienawiść
I oczywiście w tym jesteśmy na szczycie podium
Dlaczego nie jesteśmy szczęśliwi, jeśli ktoś coś robi
Nawet ostatnie pokolenie muzyków nie kupuje z nowym
Nie możemy być równi, ale musimy uczynić różnorodność siłą
Wojny nie wygrywają, jeśli nie jesteśmy silni w naszym domu
Jestem okrutny wobec swoich ludzi, bo za bardzo go kocham.
Tyle pasji, że przechodzimy do zła
Łatwo się zabić. musimy się kochać.
A potem Włoch, aby przynieść Neapol na szczyt
Gra jest dobra, ale nie mogę grać w tę grę.
Wiesz, nie będziemy już w niebezpieczeństwie, jeśli wszyscy będą myśleć o dużym w swoim małym
Quann vir ca stu munn i nfam
Mój sukces jest twoją nadzieją
Quann actuorn vir sul o ' mal
Mój sukces jest twoją nadzieją
Nie masz przyszłości, jeśli pochodzisz z południa
Musisz odsiedzieć jeszcze kilka lat.
Kiedy wiesz, co to jest, wiesz, co to jest.
Zobacz mój sukces - twoja nadzieja
(Dzięki Salvatore za ten tekst)