Cliff Edwards — Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday", wykonawca: Cliff Edwards.
Tekst piosenki
all week long … the world seems so blue.
‘cause i’m away from you … (i miss you too).
everything goes wrong
and there’s nobody to cheer me
when you’re not near me.
i’m blue every monday
thinkin' over sunday
that one day when i’m with you.
it seems that i die all day tuesday
i cry all day wednsday
o my, how i long for you.
and then comes thursday
stayin' low, it never goes high.
friday makes me feel like i’m gonna die.
but after pay day
that’s my sunday.
i shine all day sunday
that’s one day i’m with you.
orchesteral interlude
hey, i can’t work every monday
thinking' over sunday.
that one day when i’m with you.
it seems that i’m tired all day tuesday
i’m fired on wednsday
just ‘cause my mind’s all on you.
i’m back on thursday
and the boss gives me one more try.
friday work’s again
i just dream and die.
and then comes pay day
that’s my fun day.
i’m glad all day sunday
that one day when i’m with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
przez cały tydzień ... świat wydaje się taki niebieski.
'cause i' m away from you ... (I miss you too).
everything goes wrong
i nie ma nikogo, kto by mnie dopingował.
kiedy nie jesteś blisko mnie.
I ' m blue every monday
thinkin ' over sunday
pewnego dnia, kiedy będę z Tobą.
wydaje się, że umieram cały dzień we wtorek.
i cry all day Wednesday
o rany, jakże za tobą tęsknię.
a potem przychodzi czwartek
/ align = "left" /
w piątek czuję się, jakbym miał umrzeć.
ale po dniu wypłaty
to moja niedziela.
i shine all day sunday
pewnego dnia jestem z tobą.
interlude orchestral
nie mogę pracować w każdy poniedziałek.
myślę o niedzieli.
pewnego dnia, kiedy będę z Tobą.
wygląda na to, że jestem zmęczony cały dzień we wtorek.
jestem zwolniony w środę.
tylko dlatego, że skupiam się na Tobie.
wracam w czwartek.
a szef daje mi jeszcze jedną szansę.
piątek znowu praca
śnię i umieram.
and then comes pay day
to mój zabawny dzień.
I ' m glad all day sunday
pewnego dnia, kiedy będę z Tobą.