Cliff Richard — Field Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Field Of Love", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
When I was young I took an oath
To fight for love and faith and hope
But how was I to have known
I would have to face myself, my cover blown
Yeah, I was shaken by what I saw
You know something in you breaks
When you watch your comrades fall
And even now I suppose that the battle’s not yet over
And I’m just another soldier on the field of love
On the field, on the field
On the field of love
On the field
Marching blind through the dark
Somehow it fell on me to lead the charge
I was wounded, I bear the scar
Wear it like a badge of courage on my heart
So sound the bugle and beat the drums
The sky has turned blood-red at the setting of the sun
And even now Heaven knows the battle’s not yet over
And I’m just another soldier on the field of love
On the field, on the field
On the field of love
On the field
On the field, on the field
On the field of love
On the field
Should I go down
On this hallow ground
Surely more of us Are willing to try for love, willing to die
So sound the bugle and beat the drums
Yeah, I see the night is coming on at the sinking of the sun
And even now Heaven knows that the battle’s never over
As long as there’s a soldier on the field of love
On the field someone falls
Friend or foe still you hate the battle call
On the field shines the light
In the saying, 'Son, don’t give up the fight'?
On the field someone falls
Friend or foe still you hate the battle call
On the field shines the light
In the saying, 'Son, don’t give up the fight'?
On the field someone falls
Friend or foe still you hate the battle call
On the field, on the field
On the field, on the field
Keep the faith
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody składałem przysięgę
To fight for love and faith and hope
Ale skąd miałem wiedzieć
Musiałbym stawić czoła sobie, moja przykrywka jest spalona.
Tak, byłem wstrząśnięty tym, co zobaczyłem.
You know something in you breaks
Kiedy patrzysz jak twoi towarzysze upadają
I nawet teraz przypuszczam, że bitwa jeszcze się nie skończyła.
A ja jestem tylko kolejnym żołnierzem na polu miłości.
On the field, on the field
Na polu miłości
Na boisku
Marching blind through the dark
W jakiś sposób to na mnie spadło dowodzenie.
Zostałem zraniony, noszę bliznę
Noś to jak odznakę odwagi na moim sercu
So sound the bugle and beat the drums
Niebo stało się krwistoczerwone przy zachodzie słońca
I nawet teraz Bóg wie, że bitwa jeszcze się nie skończyła.
A ja jestem tylko kolejnym żołnierzem na polu miłości.
On the field, on the field
Na polu miłości
Na boisku
On the field, on the field
Na polu miłości
Na boisku
Powinienem zejść na dół.
On this hallowow ground
Z pewnością Więcej z nas jest gotowych spróbować miłości, gotowych umrzeć
So sound the bugle and beat the drums
Tak, widzę, że noc nadchodzi, gdy zapadnie słońce
I nawet teraz Bóg wie, że bitwa nigdy się nie kończy
Dopóki jest żołnierz na polu miłości
Na boisku ktoś upada
Friend or foe still you hate the battle call
On the field shines the light
W powiedzeniu: "synu, nie poddawaj się"?
Na boisku ktoś upada
Friend or foe still you hate the battle call
On the field shines the light
W powiedzeniu: "synu, nie poddawaj się"?
Na boisku ktoś upada
Friend or foe still you hate the battle call
On the field, on the field
On the field, on the field
Keep the faith