Cliff Richard — Language Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Language Of Love", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
Excusez-moi, my pretty Mademoiselle,
You are a French girl it’s easy to tell,
Me, I don’t smoke not even a French cigarette,
But I love my pomme de terre,
And always croquette,
I am from Angleterre and you are from France,
And you will honour me by having a dance.
Straight away!
I’m getting ready for a new sensation,
Never kissed them in another nation,
Internationally I’m in clover,
I was a native on the boat ride over,
Straight away!
I’m getting ready for my new vocation,
I am the man who will unite the nations,
Ooh la la/how you say it/ca va-this is love,
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
We’ve been together now for more than a day,
And I am waiting to hear what you say,
Come on, come on, I think you’re telling me lies,
You are Italian, I can tell by your eyes,
I love Chianti and I hope you’ll agree,
That Zefferelli makes the movies for me CHORUS Repeated.
Instrumental
I try my French, Latin, Spanish and Greek,
This is the language of love that I speak,
I never know if they’re from Paris or Rome,
We stop the talking when I’m walking them home,
One little kiss and then heavens above,
This is the universal language of love.
Straight away!
Are you ready for a new sensation,
I’m gonna kiss a girl from every nation,
(Rest of chorus as before).
This is love-the language of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Excusez-moi, moja piękna Mademoiselle,
Jesteś Francuzką, łatwo powiedzieć.,
Ja nie palę nawet francuskiego papierosa.,
But I love my pomme de terre,
I zawsze krokiety,
Ja jestem z Angleterre, a ty z Francji.,
A Ty zaszczycisz mnie tańcem.
Natychmiast!
Przygotowuję się na nową sensację.,
"Never kissed them in another nation",
/ Align = "left" / ,
Byłem tubylcem podczas rejsu łodzią.,
Natychmiast!
Przygotowuję się do mojego nowego powołania.,
Jestem człowiekiem, który zjednoczy narody.,
Ooh la La/how you say it / ca va-this is love,
Język miłości.
Język miłości.
Język miłości.
Jesteśmy razem od ponad dnia.,
I czekam na to, co powiesz.,
Dalej, dalej, myślę, że kłamiesz,
Jesteś Włochem, widzę to po twoich oczach.,
Kocham Chianti i mam nadzieję, że się zgodzisz.,
Że Zefferelli sprawia, że filmy dla mnie refren powtarza się.
Instrumentalne
Wypróbowuję mój francuski, łaciński, hiszpański i Grecki,
To jest język miłości, którym mówię,
Nigdy nie wiem, czy są z Paryża czy Rzymu.,
Przestajemy gadać, kiedy odprowadzam ich do domu.,
One little kiss and then heavens above,
Jest to uniwersalny język miłości.
Natychmiast!
Czy jesteś gotowy na nową sensację,
I ' m gonna kiss a girl from every nation,
(Reszta refrenu jak poprzednio).
To jest miłość-język miłości.