Cliff Richard — Marked With Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marked With Death", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
How can I bear this? Show me How can I survive
Trapped in your madness
With no hope of release? Oh —
Do I just wait for
Your demons to arrive?
Blaming me for your ills
While you rest in peace
You are marked with death
By your cruel lies
You deserve all this
You betrayed me With your final breath
You will still despise
Every tear or kiss
You betrayed me I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You have killed yourself
Yours the infernal
Original sin
Mine the misfortune
Of your heartless caprice — oh —
do I just wait for
All your devils to move in?
Blaming me for your death
While you rest in peace
I am marked for life
And the peace I crave
Is a fool’s conceit
I am branded
And you’ll twist the knife
From beyond the grave
And I fall, retreat
Empty handed
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that betrayed
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You are marked with death
How can I convince you
That you broke your own heart?
How can I forgive you
For the murderous part
You played in destroying
Your love and your life
And mine …
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
I am marked for life
You are marked with death …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę to znieść? Show me How can I survive
Trapped in your madness
Bez nadziei na uwolnienie? Oh —
Czy po prostu czekam na
Twoje demony przybędą?
/ Align = "left" /
Póki spoczywasz w pokoju
Jesteś naznaczony śmiercią.
By your cruel lies
Zasługujesz na to wszystko.
Zdradziłeś mnie swoim ostatnim oddechem
Nadal będziesz gardził
Every tear or kiss
Zdradziłeś mnie nie dam się oszukać
Into pity for
Musisz dobrze wiedzieć.
That I love you
I nie możesz zadawać
Any pain that ' s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover ' s comfort
No belief to hold
Zabiłeś się.
Yours the infernal
Grzech pierworodny
Mine the misfortune
Z twej bezdusznej caprice-oh —
czy po prostu czekam na
Wszystkie Twoje diabły się wprowadzają?
/ Align = "left" /
Póki spoczywasz w pokoju
Jestem naznaczony na całe życie.
I pokój, którego pragnę
Zarozumiałość głupca
Jestem napiętnowany.
And you ' ll twist the knife
From beyond the grave
And I fall, retreat
"Empty handed"
Nie dam się oszukać.
Into pity for
Musisz dobrze wiedzieć.
That I love you
I nie możesz zadawać
Any pain that ' s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that betrayed
Poor wasted hands growing cold
No lover ' s comfort
No belief to hold
Jesteś naznaczony śmiercią.
Jak mam cię przekonać?
Że złamałeś sobie serce?
Jak mogę ci wybaczyć?
Za morderczą część
Grałeś w niszczeniu
Your love and your life
I moje. …
Nie dam się oszukać.
Into pity for
Musisz dobrze wiedzieć.
That I love you
I nie możesz zadawać
Any pain that ' s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover ' s comfort
No belief to hold
Jestem naznaczony na całe życie.
Jesteś naznaczony śmiercią. …