Clifford T. Ward — Screen Test tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screen Test", wykonawca: Clifford T. Ward.
Tekst piosenki
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
The girl by the back-cloth is smoking her head off
While waiting for her turn to shine
While under the heat of the lights come and meet
The big men who could make her big time.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
Well you must admire her conviction and fire
Let’s hope it’s sufficiently well lit
With all her devices avoiding the vices
Would seem an impossible skit.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«Alright Charlie, who’ve we got next?»
«Why not try the chick with the long hair?»
«Yeah! She, er she could be right
Why don’t you have her up on the stage
And get her to do a few things?»
The quality of mercy is not strain’d;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath.
It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.
'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown;
His sceptre shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
But mercy is above this sceptred sway,
It is enthroned in the hearts of kings,
It is an attribute to God himself;
And earthly power doth then show likest God’s
When mercy seasons justice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chcę być wielką gwiazdą»
"Chcę być wielką gwiazdą»
Dziewczyna przy ubraniach pali sobie głowę.
Czekając, aż jej kolej zaświeci
While under the heat of the lights come and meet
Wielcy ludzie, którzy mogli sprawić, że będzie wielka.
Oh there ' s such a lot of distance between
Jej pierwsze przesłuchanie i zrobienie ekranu
Ona może zrobić dobrze.
A nawet excel.
Ale bardziej prawdopodobne, że zniszczą jej marzenia.
Musi się wiele nauczyć.
I mam nadzieję, że się nauczy
Bo jest tak silny pociąg
Jest fundamentalny powód.
Co wyjaśnia jej działanie.
"Chcę być wielką gwiazdą»
"Chcę być wielką gwiazdą»
Musisz podziwiać jej przekonanie i ogień.
Miejmy nadzieję, że jest wystarczająco dobrze oświetlona.
/ Align = "left" /
Wydaje się to niemożliwe.
Oh there ' s such a lot of distance between
Jej pierwsze przesłuchanie i zrobienie ekranu
Ona może zrobić dobrze.
A nawet excel.
Ale bardziej prawdopodobne, że zniszczą jej marzenia.
Musi się wiele nauczyć.
I mam nadzieję, że się nauczy
Bo jest tak silny pociąg
Jest fundamentalny powód.
Co wyjaśnia jej działanie.
"Dobra, Charlie, kto następny?»
"Dlaczego nie spróbować laski z długimi włosami?»
"Tak! Ona może mieć rację.
Dlaczego nie zaprosisz jej na scenę?
I zmusić ją do zrobienia kilku rzeczy?»
"The quality of mercy is not strain 'd";
Spada jak łagodny deszcz z nieba
Na miejscu pod spodem.
To jest dwa razy błogosławione:
Błogosławi tego, który daje i tego, który bierze.
"Tis Mighty in the mightyst; it becomes
Tronowany monarcha lepszy niż jego Korona;
Jego berło pokazuje siłę doczesnej mocy.,
Atrybut podziwu i majestatu,
W którym siada strach i strach królów;
Ale miłosierdzie jest ponad tym berłem.,
Jest na tronie w sercach królów,
To atrybut samego Boga.;
A ziemska moc ukazuje się jako Boska
Kiedy miłosierdzie zapowiada sprawiedliwość.