Climax Blues Band — Cuttin' Up Rough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuttin' Up Rough", wykonawca: Climax Blues Band.
Tekst piosenki
Time had come
when they had to leave
their gold plated dreams behind
Decision was made to eliminate the middle man
from their side
counting for reasons unknown to him
their intentions were really good
but he took it to heart
and they stabbed him in the back
guess he never understood
so three years on and his light came on he decided to start cuttin up rough
cuttin up rough
too many fingers in too many pies
to free you from the job at hand
empires built on false promises
sinkin outta sight into the quicksand
threw out a line and tried to drag him out
but he couldn’t get it right you see
surrounded himself like piggy in the middle
couldn’t see the wood for the trees
and now three years on when his light came on he decided to start cuttin up rough
tryin on the tough stuff
well morning came round down in London town
like the showdown at the OK Corral
he had all the ammunition
and made the decision
to upset the boys' morale
his mouthpiece was slick
and the lies were coming quick
but they stood together on shaky ground
he’ll pay the cost cause he really lost
no thanks to him they’d still be around
and in three years from now, he may need 'em somehow
but they’ll never never never ever stop
cuttin up rough
trying on the tough stuff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Time had come
kiedy musieli odejść
ich pozłacane marzenia
Podjęto decyzję o wyeliminowaniu pośrednika.
z ich strony
liczenie z nieznanych mu powodów
ich intencje były naprawdę dobre.
ale wziął to sobie do serca.
i dźgnęli go w plecy.
chyba nigdy nie rozumiał.
więc po trzech latach, gdy zapalił się jego światełko, postanowił zacząć wycinać Ostro.
cuttin up rough
too many fingers in too many pats
by uwolnić cię od pracy.
Imperia zbudowane na fałszywych obietnicach
sinkin outta sight into the quicksand
/ align = "left" /
ale nie mógł tego zrobić dobrze.
otoczył się jak świnka w środku
/ align = "left" /
a teraz, po trzech latach, kiedy zapaliło się jego światło, postanowił zacząć wycinać Ostro.
trying on the tough stuff
well morning came round down in London town
tak jak walka w OK Corral
miał całą amunicję.
i podjąłem decyzję.
to zdenerwowało morale chłopców.
jego ustnik był sprytny.
a kłamstwa szybko się zbliżały.
ale stali razem na niepewnej ziemi.
zapłaci za to, bo naprawdę przegrał.
nie dzięki niemu wciąż by tu byli.
i za trzy lata może ich potrzebować.
but they ' ll never never never ever stop
cuttin up rough
"trying on the tough stuff"