clipping. — A Better Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Better Place", wykonawca: clipping..
Tekst piosenki
If ever you find yourself beaten and broke
And can’t feel the wind for the weight of the yoke
And fear that the night will not turn into day
Remember the darkness will show you the way
It’s a long way away, it’s a long way away
And I’m all alone, alone, alone
All alone, alone, away
Inside the mind of a man is a massacre
Made up of many a miniature message
And misses the most of it So convoluted, design for disaster
It’s making the best of a universe
Far too expansive to cope with
And he never chose nor was chosen
By metrics that make any sense
And the senses are numbed by emotional stresses
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Who got time on a string, on a finger?
Nothing to remember
But the passage of it Who got time to let anything linger?
Where it hovers
Surely you will learn to love it Who got time for this love shit anyway?
Gotta survive
Isn’t that mess enough for him?
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Set a course
It’s a bet upon an endless
Roulette wheel odds are ungodly
As are the odds of the body
Making it through and surviving the gravity shift
The gravitas of which is lost
From the lost thoughts of a being chip-ch-chopped
To a bite size in the light eyes
Beggin' don’t leave the messenger
The messages and SOS and other S’s
In the language where it goes
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
And somebody gotta keep watch where the watch stops
He talks about his pops in polarity
Fingers fantasize of rocks there will never be
«Land ho!» likely
Lest a hole in the mantle of Heaven
He’s demanding the evidence for something
That maybe never was for anyone
He’s missing something pretty
He’s missing where the air tastes gritty
He’s missing the splendor and misery
Of bodies, of cities, of being missed
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Flesh is weaker than the metal, it is true
But the metal’s being moved into a thing it doesn’t do Circuitry is only serviceable as much as it is you
So why don’t you use it?
Till you use it up, abuse it It is strong, it can take it if you can’t
Your sinews are more intuitively designed for dance
Well, it set up a random course safely away from suns
Four-hundred and twenty-three
By a hundred and twelve by fifty-one
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Inside the mind of a man is a mystery
Made up of these centuries
Of mistakes he believes
Are important to be Part of his DNA, calls it history
Species with memories longer
Don’t bother with sweating the old shit
Maybe it’s this time-bound conscience
That keeps him out pushing through nothing
With only the hope brought on by this belief that
There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go Are you ready to go yet?
Let’s go Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go Are you ready to go yet?
Let’s go Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go Are you ready to go yet?
Let’s go There must be a Better place to Be somebody
Be somebody else
Go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się pobity i spłukany
And can ' t feel the wind for the weight of the joke
I strach, że noc nie zmieni się w dzień
Pamiętaj, że ciemność wskaże Ci drogę.
It 's A long way away, it' s A long way away
And I ' m all alone, alone, alone
All alone, alone, away
W umyśle człowieka jest masakra.
Składa się z wielu miniaturowych wiadomości
I tęskni za tym, co najbardziej zawiłe, projekt na katastrofę
It ' s making the best of a universe
Zbyt ekspansywna, by sobie z tym poradzić.
I nigdy nie wybrał, ani nie został wybrany.
Przez metryki, które mają jakikolwiek sens
A zmysły są zdrętwiałe przez emocjonalny stres.
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
Kto ma czas na sznurku, na palcu?
Nothing to remember
Ale przejście tego, kto ma czas, by pozwolić, by coś zostało?
Where it hovers
Na pewno nauczysz się kochać, kto i tak ma czas na to miłosne gówno?
Gotta survive
Czy to mu nie wystarczy?
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
Ustaw kurs.
It ' s a bet upon an endless
Ruletka Koła szanse są bezbożne
/ Align = "left" /
Przetrwanie grawitacji
/ Align = "left" /
From the lost thoughts of a being chip-Ch-chopped
To a bite size in the light eyes
Beggin ' don ' t leave the messenger
Wiadomości i SOS i inne S
"In the language where it goes"
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
And somebody gotta keep watch where the watch stops
Opowiada o swoim ojcu w polaryzacji
Fingers fantasize of rocks there will never be
"Land ho!"prawdopodobnie
/ Align = "left" /
Żąda dowodów na coś.
Że może nigdy nie było dla nikogo
Brakuje mu czegoś ładnego.
Brakuje go tam, gdzie powietrze smakuje groźnie.
Brakuje mu splendoru i nieszczęścia.
Ciał, miast, tęsknoty
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
Ciało jest słabsze od metalu, to prawda.
/ Align = "left" /
Więc dlaczego jej nie użyjesz?
Dopóki go nie użyjesz, nie wykorzystasz, jest silny, może to znieść, jeśli nie możesz.
Twoje ścięgna są bardziej intuicyjnie zaprojektowane do tańca
Ustawił losowy kurs, bezpiecznie z dala od słońca.
423
/ Align = "left" /
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
W umyśle człowieka jest tajemnica
Składa się z tych stuleci
O błędach, w które wierzy
Są ważne, by być częścią jego DNA, nazywa to historią.
Gatunki o dłuższej pamięci
Nie przejmuj się tym starym gównem.
Może to przez to związane z czasem sumienie.
To trzyma go z dala od niczego.
/ Align = "left" /
Musi być lepsze miejsce, by być kimś.
Be somebody else
Gotowa?
Jesteś już gotowa?
Idziemy. jesteś gotowa?
Jesteś gotowa?
Jesteś już gotowa?
Idziemy. jesteś gotowa?
Jesteś gotowa?
Jesteś już gotowa?
Idziemy. jesteś gotowa?
Chodźmy. musi być lepsze miejsce, żeby być kimś.
Be somebody else
Idź.