Clipse — Life Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Change", wykonawca: Clipse.
Tekst piosenki
Last night what I seen made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain’t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (Ain't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)
Where I’m from see us guys don’t believe in luck (No!)
I can’t believe what they doin' to my nigga, Buck
(Tryin' to hang my nigga!)
Facin' time, twenty-five to life
Twenty-five the same thing as life (You tell me!)
Only chips is to fight or to forfeit
Baby momma tryin' to make the mortgage
Daughters prayin', try’na put cha back up in the portrait
Uh, it’s like the tears never stop
When you was home it’s like they smiles never drop
Collect calls with all the hopes of the best
And hang up with a knot in my chest
See, see your cell is my hell
My hell is our pain
The hurt gonn' never stop until we see you home again
And that’s all we wanna see
Maybe in a dream, but not a memory
Forget that, hold your head man, head man
Last night what I seen made my life change
I was wretched, pitiful, poor, blind, and naked (Filthy!)
So much so I had left my family forsaken (I'm sorry, babe!)
A troubled soul whose heart was often achin' (Can you forgive me?)
So much dough but my spirit ever so vacant
Foul and flagrant, I was taken off course (I was lost!)
The road ahead should have ended me in divorce (I see now)
But now I see clearly with the family of four
Never did I deserve a two-seater Porsche (Never!)
Heart filled with remorse, my life was such a mess
Now I’m back on board, due to the Lord’s GPS (I'm back!)
180 degree turn, whoever could’ve guessed?
Malice believe in his heart and out my mouth I confess
YES… more than blessed, I was choosen
I been on the troop, my wisdom is that of old men
Wasted so much time stuntin' for folk (Wasted so much time!)
When really the whole time I was just stuntin' my growth (Can't get that back!)
A message to the youth, what I’m offerin' is hope
Now something’s gotta change. I’m at the end of my rope, cause
Uh, Lord knows I done seen the worlds cold shoulder
Seein my future through the crystal-ball of bakin' soda
Oasis of hoes, my champagne supernova
The high life and high times, I watched 'em turn sober
Seen it all come crashin', crashin'
The Feds was at the door, and no they not askin'
Sayin' they found drugs, but they ain’t talkin' aspirin
Diesel design ones and I ain’t talkin' fashion
Money hoes and clothes is Malice’s past tense (The past is past!)
All said forgiven, all you do is askin'
Even when laughin' I can’t explain the hurt
Knowin' I can’t change the world in a verse (I wish I could!)
Even to myself, I’m feelin' my screw’s loose
But how can I deny what I know to be true? (I gotta live with myself!)
When I didn’t have a clue, shoulda viewed it as a gift
Now I see what they mean — ignorance is bliss (I see what they mean)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy to, co widziałem, zmieniło moje życie.
"Made my life change"
"Made my life change"
"Made my life change"
"Made my life change"
"Made my life change"
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain ' t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (ain 't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)
Tam, skąd pochodzę, my faceci nie wierzymy w szczęście (nie!)
I can 't believe what they doin' to my nigga, Buck
(Tryin ' to hang my nigga!)
Facin ' time, twenty-five to life
2005 the same thing as life (you tell me!)
/ Align = "left" /
Baby momma tryin ' to make the mortgage
/ Align = "left" /
To tak, jakby łzy nigdy się nie zatrzymywały.
Kiedy byłeś w domu, to tak jakby się uśmiechali.
Odbieraj telefony z nadziejami najlepszych
I rozłącz się z węzłem w piersi
Twoja cela to moje piekło.
My hell is our pain
The hurt gonn ' never stop until we see you home again
And that ' s all we wanna see
Może we śnie, ale nie we wspomnieniu.
Zapomnij o tym, trzymaj głowę człowieku, Głowa człowieku
Ostatniej nocy to, co widziałem, zmieniło moje życie.
Byłem nędzny, żałosny, biedny, ślepy i nagi (brudny!)
Tak bardzo, że zostawiłem rodzinę opuszczoną (Przepraszam, kochanie!)
A troubled soul whose heart was often achin ' (Can you forgive me?)
Tyle forsy, ale moja dusza jest pusta.
Faul i rażący, zostałem zdjęty z kursu (zgubiłem się!)
Droga powinna zakończyć mnie rozwodem (widzę teraz)
Ale teraz widzę wyraźnie z czteroosobową rodziną
Nigdy nie zasłużyłem na dwumiejscowe Porsche (nigdy!)
Serce przepełnione wyrzutami sumienia, moje życie było takim bałaganem.
Teraz jestem z powrotem na pokładzie, dzięki GPS Pana (I ' m back!)
180 stopni obrotu, kto by pomyślał?
Niechęć wierzy w jego serce i w Moje usta wyznaję
Tak ... bardziej niż błogosławiony, zostałem wybrany
Byłem w wojsku, moją mądrością jest mądrość starców.
Wasted so much time stuntin ' for folk (Wasted so much time!)
Kiedy naprawdę cały czas byłem po prostu stuntin' mój wzrost (nie mogę dostać to z powrotem!)
A message to the youth, what I 'm offerin' is hope
Teraz coś musi się zmienić. I ' m at the end of my line, cause
Uh, Bóg wie, że widziałem światy zimne ramię
Seein my future through the crystal-ball of bakin ' soda
Oasis of hoes, my champagne supernova
The high life and high times, I watched 'em turn sober
Seen it all come crashin', crashin'
Federalni byli przy drzwiach i nie pytali.
Sayin 'they found drugs, but they ain 't talkin 'aspirin'
Diesel design ones and I ain 't talkin' fashion
Pieniądze i ubrania to czas przeszły złośliwy (the past is past!)
All said forgiven, all you do is askin'
Nawet kiedy się śmieję, nie potrafię wyjaśnić bólu.
Knowin 'I can' t change the world in a verse (I wish I could!)
Nawet dla siebie, czuję, że moja śruba jest luźna
Ale jak mogę zaprzeczyć temu, co wiem, że jest prawdą? (Muszę żyć ze sobą!)
Kiedy nie miałem o tym pojęcia, powinienem był potraktować to jako prezent.
Now I see what they mean-ignorance is bliss (I see what they mean)