Clive Gregson — American Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Car", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
Take the key from the lock, take the phone off the hook,
Stand up straight, take a good long look,
In a roorn bought by the hour, two would be lovers stand,
Washed up from the shower and dried up on demand,
When she asked what he was thinking he struggled to say,
«Love like this don’t come every day,
And now that it’s here I don’t know what to do,
Throw in my hand or see the whole thing through…»
Some old familiar feeling makes him rise to the bait,
Though he knows this kind of promise is never worth the wait,
Still he’s looking for a woman with a tear in her eye.
Lipstick in her pocket, and an ear for a lie,
With the bargaining over the action began,
She took his love in the palm of her hand,
Said «Be a good boy and you won’t get hurt…»
But he’s been lonely too long, he’s been treated like dirt.
When the movement was over and they lay there face to face,
He was thinking about another love in another strange place,
She said «You could take my life, it doesn’t mean a single thing to me…
When my heart starts beating overtime, I give in so easily…»
Then they lay in the back of an Arnerican car,
Starting at the moon and counting all the stars,
When the pain got so big they couldn’t take anymore
She opened the window and he crawled our the door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjmij klucz z zamka, zdejmij telefon z haka.,
Stań prosto, dobrze się przyjrzyj.,
/ Align = "left" / ,
Zmyte z prysznica i wysuszone na żądanie,
Kiedy zapytała, o czym myśli, próbował powiedzieć:,
"Love like this don' t come every day,
A skoro już tu jest, Nie wiem, co robić.,
"Throw in my hand or see the whole thing through"…»
Stare znajome uczucie sprawia, że staje się przynętą.,
Chociaż wie, że takie obietnice nie są warte czekania.,
Wciąż szuka kobiety ze łzą w oku.
Szminka w kieszeni i ucho za kłamstwo,
/ Align = "left" / ,
Wzięła jego miłość w dłoń,
"Bądź grzeczny, a nic ci się nie stanie"…»
Ale zbyt długo był samotny, traktowano go jak śmiecia.
Kiedy ruch się skończył, leżeli twarzą w twarz.,
Myślał o innej miłości w innym obcym miejscu.,
Powiedziała: "możesz odebrać mi życie, to nic dla mnie nie znaczy.…
Kiedy moje serce zaczyna bić po godzinach, tak łatwo się poddaję.…»
Potem leżeli na tylnym siedzeniu samochodu.,
Starting at the moon and counting all the stars,
Kiedy ból stał się tak duży, że nie mogli już tego znieść.
Otworzyła okno, a on czołgał się do naszych drzwi.…