Clive Gregson — Lonely Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely Street", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
I live on Lonely Street,
Across the way from Hearbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
You looked just like a cold mid-winter morning,
State grey, with a touch of blue,
Like bad news I arrived without a warning,
And when you asked me what to do…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
They say that two can live as cheap as one,
They don’t come cheaper than me,
So why waste money crying on the phone,
When you can see my face for free…
Two lovers in a living hell,
Throwing pennies down a wishing well
God knows we couldn’t wish for more,
But will he give us what we’re wishing for!
I live on Lonely Street,
Across the way form Heartbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
If you come over, if you come over,
If you come over to Lonely Street,
Lonely Street, ooh, to Lonely Street…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I live on Lonely Street,
/ Align = "left" / Linear,
Za rogiem jest żałosne miejsce,
I tam cię poznałem.…
Wyglądałeś jak zimny, zimowy poranek.,
State grey, with a touch of blue,
Jak złe wieści. przybyłem bez ostrzeżenia.,
I kiedy zapytałeś mnie co mam robić…
Powiedziałem, pakuj się, kręć kółkami.,
Za długo kopałeś obcasy.,
Czas opuścić to miejsce.,
Idź gdzieś, gdzie nie poznają twojej twarzy.,
Nie możesz płacić rachunków ani znaleźć czynszu.,
Pieniądze na przyszły tydzień są już wydane.,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
Mówią, że dwoje może żyć tak tanio jak jeden,
Nie są tańsze ode mnie.,
Więc po co marnować pieniądze płacząc przez telefon?,
Kiedy możesz zobaczyć moją twarz za darmo…
Two lovers in a living hell,
Rzucanie groszy do studni życzeń
Bóg wie, że nie moglibyśmy pragnąć więcej.,
Ale czy da nam to, czego sobie życzymy!
I live on Lonely Street,
Across the way form Heartbreak Avenue,
Za rogiem jest żałosne miejsce,
I tam cię poznałem.…
Powiedziałem, pakuj się, kręć kółkami.,
Za długo kopałeś obcasy.,
Czas opuścić to miejsce.,
Idź gdzieś, gdzie nie poznają twojej twarzy.,
Nie możesz płacić rachunków ani znaleźć czynszu.,
Pieniądze na przyszły tydzień są już wydane.,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
Jeśli przyjdziesz, jeśli przyjdziesz,
If you come over to Lonely Street,
Lonely Street, ooh, to Lonely Street…