Clock Opera — Once And For All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once And For All", wykonawca: Clock Opera.
Tekst piosenki
One day I woke up to find
there was a hole in my mind
I could not be certain or sure
of anything I knew before
Get up get out stand up and shout your name
Dont be afraid to get in the way again
Dont try to stop like it or not youll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
everything we were so sure of back then?
How do we know it wont happen again?
Somewhere an urgency fell from my side
Some time a border between us arrived
that says we are separate and newly defined
It tells us to take it seriously this time
cos there is no once and for all
Get up get out stand up and shout your name
Dont be afraid to get in the way again
Dont try to stop like it or not youll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
everything we were so sure about then?
How do we know it wont happen again?
Now I am sure of my place in the world
I raise up my flag and I watch it unfurl
I know what I want and, I think, what is true
And now I am certain of my love for you
But there is no once and for all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia obudziłem się, by znaleźć
# there was a hole in my mind #
Nie mogłem być pewien.
o wszystkim, co wiedziałem wcześniej.
Get up get out stand up and shout your name
Nie bój się znowu stanąć na drodze.
Nie próbuj przestać lub nie zmienisz się
You know you only can go further away
Kiedy zapomnieliśmy o tym, co wiedzieliśmy?
When did we grow up and when did we lose
wszystko, czego byliśmy wtedy pewni?
Skąd wiemy, że to się nie powtórzy?
Gdzieś pilnie wypadł z mojego boku.
W pewnym czasie przybyła granica między nami.
to mówi, że jesteśmy oddzieleni i nowo zdefiniowani
Mówi nam, żebyśmy tym razem potraktowali to poważnie.
bo nie ma raz na zawsze
Get up get out stand up and shout your name
Nie bój się znowu stanąć na drodze.
Nie próbuj przestać lub nie zmienisz się
You know you only can go further away
Kiedy zapomnieliśmy o tym, co wiedzieliśmy?
When did we grow up and when did we lose
wszystko, czego byliśmy wtedy pewni?
Skąd wiemy, że to się nie powtórzy?
Teraz jestem pewien swojego miejsca na świecie.
I raise up my flag and I watch it unfurl
Wiem, czego chcę i myślę, co jest prawdą.
A teraz jestem pewna mojej miłości do ciebie.
Ale nie ma raz na zawsze