Close Your Eyes — Burdened by Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burdened by Hope", wykonawca: Close Your Eyes.
Tekst piosenki
If I wasn’t born to lose then why do I keep crumbling?
I can feel the place that I call home.
And every step I take, I’m pulled three back.
I see the sea of faces with their hearts on their sleeve;
They stare and do nothing for all my screams.
You liar! You fake!
You spit poison in my face.
You liar! You fake!
I’ll never heed the words you say.
And even when I’m at the end of my rope,
I’m broken and hungry and burdened by hope,
I will push you away.
You liar! You fake!
These cries are growing louder with each and every step.
How long til I’m done taking whatever I can get?
And I regret the lies I tell myself.
These words are lacking substance.
I need to break these wretched chains.
You liar! You fake!
You spit poison in my face.
You liar! You fake!
I’ll never heed the words you say.
And even when I’m at the end of my rope,
I’m broken and hungry and burdened by hope,
I will push you away.
You liar! You fake!
I will not sacrifice the way I live,
It’s all for something more.
Something more.
Something more.
I don’t believe you.
I don’t believe a word that you say
Because I know there’s something more.
I don’t believe you.
I’ll never fall for the games that you play
Because I know there’s something more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie urodziłem się, by przegrać, to dlaczego ciągle się rozpadam?
Czuję miejsce, które nazywam domem.
I za każdym razem, gdy robię krok, cofam się o trzy.
Widzę morze twarzy z sercami na rękawie;
Gapią się i nic nie robią na moje krzyki.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Plujesz mi trucizną w twarz.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Nigdy nie posłucham twoich słów.
I nawet gdy jestem u kresu mojej liny,
Jestem załamany, głodny i obarczony nadzieją.,
Odepchnę Cię.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Te krzyki są coraz głośniejsze z każdym krokiem.
Kiedy skończę brać, co się da?
I żałuję kłamstw, które sobie wmawiam.
Słowa te są pozbawione treści.
Muszę zerwać te nieszczęsne łańcuchy.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Plujesz mi trucizną w twarz.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Nigdy nie posłucham twoich słów.
I nawet gdy jestem u kresu mojej liny,
Jestem załamany, głodny i obarczony nadzieją.,
Odepchnę Cię.
Ty kłamco! Ty oszuście!
Nie poświęcę tego, jak żyję.,
Chodzi o coś więcej.
Coś więcej.
Coś więcej.
Nie wierzę ci.
Nie wierzę W ani jedno twoje słowo.
Bo wiem, że jest coś więcej.
Nie wierzę ci.
Nigdy nie dam się nabrać na twoje gierki.
Bo wiem, że jest coś więcej.