Cloud Cult — 6 Days to Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "6 Days to Madness", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
«I want a Corvette!
I thought you would.
I want a Pontiac too!
Okay, we’ll have the usual
two-car garage.»
Compare the six days of the book of Genesis
To the four billion years of geologic time
On this scale, one day equals about 666 million years.
All day Monday, until Tuesday noon,
Creation was busy getting the Earth going.
Life began on Tuesday noon,
And the beautiful organic wholeness of it developed over the next four days.
At 4 PM Saturday the big reptiles came;
Five hours later, when the redwoods appeared,
there were no more big reptiles.
At three minutes before midnight, man appeared.
At one-fourth of a second before midnight, Christ revolted.
At one-fortieth of a second before midnight, the Industrial Revolution began.
We are surrounded by people who think
that what we have been doing
for one-fortieth of a second
can go on indefinitely.
They are considered normal.
But they are Stark. Raving. Mad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chcę Corvette!
Tak myślałem.
Ja też chcę Pontiaca!
Dobra, to co zwykle.
garaż na dwa samochody.»
Porównaj sześć dni Księgi Rodzaju
Do czterech miliardów lat geologicznego czasu
W tej skali jeden dzień wynosi około 666 milionów lat.
Cały dzień od poniedziałku do wtorku w południe,
Kreacja była zajęta poruszaniem się po ziemi.
Życie zaczęło się we wtorek w południe,
I piękna organiczna całość rozwinęła się w ciągu następnych czterech dni.
W sobotę o 16: 00 nadeszły wielkie Gady;
Pięć godzin później, gdy pojawiły się sekwoje,
nie było już większych gadów.
Trzy minuty przed północą pojawił się mężczyzna.
W jednej czwartej sekundy przed północą, Chrystus zbuntował się.
W czterdziestej sekundy przed północą rozpoczęła się rewolucja przemysłowa.
Jesteśmy otoczeni przez ludzi, którzy myślą
że to co robiliśmy
for one-czterdziesty of a second
może trwać w nieskończoność.
Są uważane za normalne.
Ale oni są Starkami. Bredzisz. Szalony.