Cloud Cult — There's So Much Energy in Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's So Much Energy in Us", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
A million years it’s been, since the search began.
Still can’t find it. Still can’t find it.
The fuel is nearly spent. Check the maps again.
Can’t let go of it. Can’t let go of it.
Now the crew is cold and drunk on chemicals.
Can’t believe in it. Can’t believe in it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
We feel our hearts break as the engines fade.
Still need to find it. Still need to find it.
So we took the written words of our philosophers,
and built a fire from it. Let’s get those engines lit.
We took the church’s veil and built a mighty sail.
to carry forth this ship. but we’re still losing it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
The mission’s over now, and my breath is running out.
Can’t let go of it, can’t let go of it.
I didn’t mean what I said, I didn’t mean what I said.
I love you more than this. I love you more than this.
Then lights they fill the air, or were they always there?
I finally see it. I finally see it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«You're always close to it, so very close to it.»
There’s so much energy in us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło milion lat od rozpoczęcia poszukiwań.
Nadal nie mogę go znaleźć. Nadal nie mogę go znaleźć.
Paliwo jest prawie zużyte. Sprawdź jeszcze raz mapy.
Nie mogę odpuścić. Nie mogę odpuścić.
Teraz załoga jest zimna i pijana chemikaliami.
Nie mogę w to uwierzyć. Nie mogę w to uwierzyć.
I słyszałem jak kapitan mówi, słyszałem jak kapitan mówi,
"Jesteśmy tak blisko, tak bardzo blisko.
Wciąż mamy w sobie energię.»
Czujemy, że nasze serca pękają, gdy silniki zanikają.
Nadal muszę go znaleźć. Nadal muszę go znaleźć.
Więc wzięliśmy spisane słowa naszych filozofów,
i rozpaliłem z niego ogień. Zapalmy silniki.
Wzięliśmy kościelny welon i zbudowaliśmy potężny żagiel.
by przenieść ten statek. ale wciąż tracimy kontrolę.
I słyszałem jak kapitan mówi, słyszałem jak kapitan mówi,
"Jesteśmy tak blisko, tak bardzo blisko.
Wciąż mamy w sobie energię.»
Misja się skończyła, a mój oddech się kończy.
Nie mogę odpuścić.
Nie miałem tego na myśli.
Kocham cię bardziej niż to. Kocham cię bardziej niż to.
Wtedy światła wypełniają powietrze, czy zawsze tam były?
W końcu to widzę. W końcu to widzę.
I słyszałem jak kapitan mówi, słyszałem jak kapitan mówi,
"Zawsze jesteś blisko, tak bardzo blisko.»
Jest w nas tyle energii.