Cloud Cult — What it Feels Like to Be Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What it Feels Like to Be Alive", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
I heard grandpa on my transistor radio
Though he turned in his bones twenty year ago
And he said, «kid, there’s something that I’d like to show you,
Get your things, it’s time for us to go»
So I grab my backpack, and my flashlight, and a bag of caramel corn
I got my bicycle, and the radio, and I headed on the rode
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
Headed north 'till the rain had turned to snow
Through rusty towns and dusty gravel road
And I said, «grandpa, where is this thing you wanted to show me?»
He said, «kid, you got a long way to go»
So I went through canyons, caves, and catacombs, I sailed on bicycle boats
I slept in chapels, and brothels, I met the nicest folks
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
I heard grandpa on my transistor radio
He said, «kid, it’s time for me to go,
And I know that there was something that I wanted to show you,
But it’s time for you to find it on your own»
Let me tell you about rage, when the signal died that day
There’s nothing out there, and I don’t care, if they take my life away
I’m not ready, and I don’t want to see, nope
It’s been years since I’ve heard my transistor radio
Yet I keep going to where it seems I’m meant to go And I finally realized what he wanted to show me Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem dziadka w moim Radio tranzystorowym
Chociaż oddał swoje Kości 20 lat temu
A on na to: "dzieciaku, jest coś, co chciałbym ci pokazać.,
Bierz swoje rzeczy, czas na nas.»
Więc wziąłem plecak, latarkę i torbę karmelowej kukurydzy.
Mam rower, radio i jechałem na rowerze.
Powiedziałem, " jestem gotowy, na to, co zaraz zobaczę, yepp»
/ Align = "left" /
Przez zardzewiałe miasta i zakurzony szutrowy szlak
A ja na to: "dziadku, gdzie jest ta rzecz, którą chciałeś mi pokazać?»
Powiedział: "dzieciaku, przed tobą długa droga.»
Przejechałem kaniony, jaskinie i katakumby, pływałem na rowerach.
Spałem w kaplicach, burdelach, spotkałem najmilszych ludzi.
Powiedziałem, " jestem gotowy, na to, co zaraz zobaczę, yepp»
Słyszałem dziadka w moim Radio tranzystorowym
Powiedział:,
I Wiem, że jest coś, co chciałem ci pokazać.,
Ale nadszedł czas, byś znalazł to na własną rękę.»
Pozwól, że opowiem ci o rage, kiedy sygnał padł tamtego dnia.
Tam nic nie ma i nie obchodzi mnie, czy zabiorą mi życie.
Nie jestem gotowa i nie chcę tego widzieć.
Minęły lata odkąd słyszałem moje radio tranzystorowe
Ale wciąż podążam tam, gdzie wydaje się, że powinnam iść i w końcu zrozumiałam, co chciał mi pokazać, gdzie byłam i gdzie jestem.
Where I 've been, and where I am, it' s the show
Where I 've been, and where I am, it' s the show