Clouseau — De ware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De ware", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
Mijn tranen zijn op
Het lukt me niet meer
Mijn hart is gebroken
Al tienduizend keer
Zo vaak heb ik
In liefde geloofd
Even vaak is de vlam ook gedoofd
Ik ben nog zo bang en verward
Maar heel langzaam sluip jij in m’n hart
Ben jij de ware?
Het voelt zo goed vandaag
Maar toch stek ik mij weer die vraag
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Jij bent de ware
Toon me de weg
Ik speelde hem kwijt
Heel lang geleden
Mischien voor altijd
Ben jij het licht
En ligt het aan mij
Of zet ik al m’n twijfels opzij?
Op zoek naar het aards paradijs
Brengt de liefde me weer van de wijs
Ben jij de ware?
Ja, voel me hoe ik beef
Ik hoop dat ik dit overleef
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Niets is oiit zeker
Maar jij geeft me hoop
Langzaam haal jij me weer uit de knoop
Want je doet me geloven
Je maakt me compleet
Ik ben hier bij jou en ik weet
Jij bent de ware
Ik heb m’n les geleerd
Dat heb ik te danken aan jou
Na zoveel jaren
Mijn hart heeft zich bekeerd
Ik weet dat jij echt van me houd
Jij bent de ware
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyły mi się łzy.
Nie mogę tego dłużej robić.
Mam złamane serce.
Dziesięć tysięcy razy,
Oto ile razy ja
Wierzył w miłość,
Płomień też zgasł.
Wciąż jestem przerażona i zdezorientowana.
Ale bardzo powoli wkradasz się do mojego serca.
Tylko Ty?
Dziś jest tak dobrze.
Ale nadal muszę zadać sobie to pytanie ponownie.
To by wyjaśniało.,
Czego już nie daję,
Chyba, że wiem na pewno.,
Że jesteś tym jedynym.
Pokaż mi, jak
Zgubiłam go.
Dawno temu,
Może na zawsze.
Jesteś światłem?
To tylko ja?
Czy odrzucam wszystkie moje wątpliwości?
W poszukiwaniu ziemskiego raju
Miłość wyrzuca mnie z gry.
Tylko Ty?
Tak, czuję, jak się trzęsę.,
Mam nadzieję, że to przeżyję.
To może tłumaczyć, że już nie daję, jeśli nie wiem na pewno, że nic nie jest pewne, ale dajesz mi nadzieję powoli, znowu zabierasz mnie z siebie, ponieważ sprawiasz, że wierzę, że mnie dopełniasz.
Jestem tu z Tobą i wiem,
Że jesteś jedyna.
Dostałem nauczkę.
Jestem twoim dłużnikiem.
Po tylu latach
Moje serce się zmieniło,
Wiem, że naprawdę mnie kochasz.
Tylko Ty.