Clouseau — Niet Voor Niets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niet Voor Niets", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
's Ochtends bij 't ontbijt
Ik lees de krant en drink m’n thee
En als de radio Mozart draait
Dan fluit ik zachtjes mee
En 's avonds in de kroeg
Na wat glazen rode wijn
Dan praat ik honderduit
Ik lijk de oude wel te zijn
Maar schijn bedriegt, van de waarheid win je nooit
Je mag het weten, ik mis je nog steeds
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
'k Doe mijn jas aan, wil naar huis
Als net op dat moment
De deur wijd opengaat
En jij die daar dan bent
Je knipoogt en je straalt
Ik schrik, verroer geen vin
Maar als je naar een andere tafel loopt
Houdt heel de kroeg z’n adem in
En ik kijk hoe je praat en bij het horen van je lach
Op zo’n moment dan mis ik jou het meest
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Niets lijkt nu nog vreemd
Een mens gaat zijn weg
En elke stap telt mee
Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Je bent een zegen geweest voor mij
Een klok slaat middernacht
Ik wandel traag naar huis
De straat is vredig stil
En in die stilte kom ik thuis
Ik ben nu wie ik ben
Diegene die ik nooit zou zijn
Als ik jou niet had gekend
Zo zal je altijd bij me zijn
En nu ik weet waar ik sta en ik voel dat ik weer leef
Op dit moment raakt het me 't meest
Dat ik voel, diep in mijn hart, dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Tłumaczenie tekstu piosenki
śniadanie rano,
Czytam gazetę i piję herbatę.
A kiedy Mozart gra w radiu,
Jestem cicho
Gwiżdżę, a w nocy w pubie
Po kieliszku czerwonego wina
Porozmawiam o tym.
Chyba jestem stara.
Ale wygląd może być zwodniczy, nigdy nie skorzystasz z prawdy,
Wiesz, że nadal za tobą tęsknię.
Ale w głębi duszy czuję, że przez cały ten czas
To było na próżno.
zakładam płaszcz, chcę wrócić do domu.,
Ponieważ w tym momencie
Drzwi szeroko otwarte,
Ty też.
Mrugasz i świecisz,
Obawiam się, że nie poruszaj mięśniami.
Ale jeśli podejdziesz do innego stołu,
Cały bar będzie oddychał.
I patrzę, jak mówisz i słyszysz twój śmiech.
W takich chwilach najbardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Ale w głębi duszy czuję, że przez cały ten czas
Nic nie wydawało się dziwne, teraz
Człowiek idzie swoją drogą,
I każdy krok nie ma znaczenia,
Nikt po prostu nie przychodzi do twojego życia.
Byłaś dla mnie błogosławieństwem.
Zegar bije o północy,
Powoli wracam do domu.
Na Zewnątrz spokojnie, cicho,
I w tej ciszy wracam do domu.
Jestem tym, kim jestem teraz,
Kimś, kim nigdy bym nie był.
Gdybym cię nie znał ... ,
Zawsze byłabyś ze mną.
A teraz, gdy wiem, gdzie jestem i znowu czuję się żywy,
Jestem najbardziej poruszony.
Co czuję głęboko w moim sercu, że cały ten czas nie
Niepotrzebnie.