Club Des Belugas — Back to my Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to my Room", wykonawca: Club Des Belugas.
Tekst piosenki
I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my breasts
As I go for a swim
I know you’re checking my a**
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a butterflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room
(Taken from the CD insert)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać dziś rano.
Bo słońce Na Zewnątrz wzywa
/ Align = "left" /
Cutting the dust into golden lines
Moje okulary przeciwsłoneczne, zanim otworzymy drzwi.
Summer ' s here today
It ain ' t spring no more
Z delikatnym brzęczeniem
Of the flies and the bees
I zwisające dojrzałe owoce
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby
To poza moim zasięgiem.
Dobrze wyglądasz.
Szorty i kamizelka
You watch the sweat
/ Align = "left" /
As I go for a swim
Wiem, że sprawdzasz moje a**
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
Siedzimy pod drzewem
In the shadows till noon
Popijając szklankę
"Till the afternoon"
Pyłek wieje na wietrze
Za delikatne trzepotanie skrzydeł motyli
A czas Siesty jest dla mnie kluczowy.
Wtedy będę Twoją wyjątkową damą.
Potem jedziemy na mojej Vespie w ciepły wiatr
# And watch the sunset glow with my main squeeze #
Z zapachem lata
And the jasmine in bloom
A kiedy słońce zajdzie
Wracamy do mojego pokoju.
(Wzięte z wkładki CD)