Club Des Belugas — Passing on the Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing on the Screen", wykonawca: Club Des Belugas.
Tekst piosenki
Close your eyes and I close mine
Let’s lay down — not to sleep
But to rest for a while
The lights hurt my tired eyes
I’ve used all my energy working hard
I wanna slow (down) my heartbeat
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
The sound of travel lays in the air
Not heavy more like a light swinging tune
So soft that you hardly recognize
But still it cools your heavy head —
And lingers for a while
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
I’m so dizzy from our metropolitan lives
The city lights that lay out
In front of us, can’t satisfy
No, the colors are much brighter
When they’re lightened by the sun
So let’s leave to a far distant land…
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
(Taken from the CD insert)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy, a ja zamknę swoje.
Let ' s lay down-not to sleep
Ale odpocząć przez chwilę.
Światła bolą moje zmęczone oczy.
Zużyłem całą energię na ciężką pracę.
I wanna slow (down) my heartbeat
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, zimne napoje nad morzem
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, ciepły grunt pod gołymi stopami
The sound of travel lays in the air
Nie ciężki bardziej jak lekki swingujący kawałek
Tak miękki, że ledwo go rozpoznajesz.
Ale wciąż chłodzi twoją ciężką głowę. —
I pozostaje przez chwilę
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, zimne napoje nad morzem
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, ciepły grunt pod gołymi stopami
Kręci mi się w głowie od naszego metropolitarnego życia.
The city lights that lay out
Przed nami, nie można zaspokoić
Nie, kolory są dużo jaśniejsze.
Gdy rozjaśnia je słońce
Więc wyjedźmy do odległej krainy…
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, zimne napoje nad morzem
Światło przechodzi na ekranie
Stare samochody, ciepły grunt pod gołymi stopami
(Wzięte z wkładki CD)