CMA — Jane Is A Groupie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane Is A Groupie", wykonawca: CMA.
Tekst piosenki
Happy birthday you’re 18, ready to taste life
You graduated high school but college just ain’t tight
You wanna study more but the party’s non stop
Got deep into hip hop, several classes got dropped
But hey
You got a job so shows ain’t a problem
Ordering CDs off the internet is solved
Cause John got 'em all and he thinks you’re awesome
You often discuss all the groups that’s popping
You value his friendship without the options
Your girlfiend’s laugh cause they think it’s nonsense
They listening to Kanye but stay unconscious
They just fuck frat boys and athletes with drama
We, on the weekly basis, pillow cases
Smeared with they faces
Y’all at different places huh?
Hip hop tour rolls into town
You and John roll down to the venue
Now y’all is chilling
Oh really? Now, how does that make me a groupie? Groupie… what is that
supposed to mean? I mean, I can’t be a friend? I mean, I buy records.
I listen to the lyrics. I’m just a fan. Yeah whatever. I don’t get what that’s
suppose to mean. So… whatever
A long line outside the venue no hopes of moving faster
The tickets cost a grip thanks to fucking Ticketmaster
The bastards at the door slow the pace like molasses
Y’all just wanna get in so y’all can find a place to snatch
John spots a merch booth he can’t pass on
Tells you he will meet you in the crowd by the stage front
Now you’re all by your lonesome
Till a person invades your personal space with dialogue concerning
Some all access, backstage passes
But no guys allowed so what’s John’s chances?
Y’all came together but you don’t want to pass this
Imagine if he had the same invitation handed
You tell yourself it’s all good you didn’t plan it
And disappear to backstage with drinks with the band aids
Now you’re hammered and loose with the grammar
Then out go the standards
Hello, raise the banner it says…
Alright, okay, so I got a little faded with some MCs. I mean… what?
I didn’t do anything I didn’t wanna do. I mean… it's not like I do this all
the time, okay? And… I had fun. Everything that happened was my choice.
Soooo, it’s not like I do this all the time. I am NOT a groupie
There’s a first time for everything you only live once, plus
You made that decision just a little bit drunk but
You kept it on the low-low cause even John don’t know
And although you had fun, you felt like a (hahaha)
Jump and rush for the home run, no second or third base
A kind of new dude, you’ve been bumping his old tapes
Kind of felt the crew, you was jocking the cute face
Knew he was a bad dude but wanted the new…
Exception to the rule, this case
Who’s the judge in case?
Reputations get ran through the mud
No way you’ll fall in love
It’s done, a hit and run
It ends where it began
It’s cool you didn’t want him, ummm
It’s kind of like your homegirls and them athletes
Actually, it’s the same thing happening
As you see, college life is a gathering
Of sexually active kids, running rampantly, huh
Uh huh. Whatever, it is not the same. Don’t try to compare me these little pom
pom, rah rah girls… anyways. I’m just a fan. I’m in it for the music. Okay?
Don’t even try it. Whatever. I am not a groupie. Alright? Not a groupie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Happy birthday you ' re 18, ready to taste life
Ukończyłeś liceum, ale college nie jest za ciasny.
Chcesz się więcej uczyć, ale impreza trwa non stop.
Zagłębiłem się w hip hop, kilka zajęć zostało porzuconych.
Ale hej
You got a job so shows ain ' t a problem
Zamawianie płyt CD z Internetu jest rozwiązane
Bo John ma je wszystkie i myśli, że jesteś świetna.
Często dyskutujesz o wszystkich grupach, które się rozwijają.
Cenisz jego przyjaźń bez opcji.
Śmiech twojej dziewczyny, bo myślą, że to nonsens.
Słuchają Kanye, ale pozostają nieprzytomni.
Oni tylko ruchają chłopców z bractwa i sportowców z dramatem
My, co tydzień, poszewki na poduszki
Rozmazane twarzami
Jesteście w różnych miejscach, co?
Hip hop tour rolls into town
Ty i John udaj się na miejsce.
"Now y' all is chilling"
Naprawdę? Jak to czyni ze mnie groupie? Groupie ... co to jest?
to znaczy? Nie mogę być przyjacielem? Kupuję płyty.
Słucham słów. Jestem tylko fanem. Nieważne. Nie rozumiem, co to jest.
to chyba znaczy. Więc ... nieważne.
Długa kolejka poza miejscem nie ma nadziei na szybsze poruszanie się
Bilety kosztowały przyczepność dzięki jebanemu Ticketmaster
Dranie przy drzwiach zwalniają tempo jak melasa
Y 'all just wanna get in so y' all can find a place to snatch
John dostrzega stoisko z towarem, którego nie może przekazać.
Mówi, że spotka się z Tobą w tłumie przed sceną.
Teraz jesteś sam.
Dopóki osoba nie wkracza w twoją przestrzeń osobistą z dialogiem dotyczącym
Wszystkie wejścia, wejściówki za kulisy
Ale facetom wstęp wzbroniony, więc jakie są szanse Johna?
Przyszliście razem, ale nie chcecie tego przepuścić.
Wyobraź sobie, że miał takie samo zaproszenie.
Wmawiasz sobie, że to dobrze, że tego nie zaplanowałeś.
I zniknąć za kulisami z drinkami z bandażami
Teraz jesteś nawalony i luźny z gramatyki
Więc idź do standardów.
Hello, raise the banner it says…
W porządku, OK, więc trochę wyblakłem z kilkoma klubami. To znaczy... co?
Nie zrobiłem niczego, czego nie chciałem. To nie tak, że robię to wszystko.
czas, dobrze? I ... dobrze się bawiłem. Wszystko, co się stało, było moim wyborem.
Nie robię tego cały czas. Nie jestem groupie.
Zawsze jest ten pierwszy raz.
Podjęłaś tę decyzję trochę pijana, ale ...
Trzymałeś to w tajemnicy, bo nawet John o tym nie wie.
I chociaż dobrze się bawiłeś, czułeś się jak (hahaha)
Skok i pogoń za home runem, bez drugiej lub trzeciej bazy
A kind of new dude, you ' ve been bumping his old tapes
Poczułem ekipę, że żartowałeś z tej ślicznej buźki.
/ Align = "left" / …
Wyjątek od reguły, w tym przypadku
Kto jest sędzią w tej sprawie?
/ Align = "left" /
No way you ' ll fall in love
Stało się, potrącenie i ucieczka
Kończy się tam, gdzie się zaczęło.
Fajnie, że go nie chciałaś.
To tak jak twoje koleżanki i sportowcy.
Właściwie, to samo się dzieje.
Jak widzisz, życie w koledżu to spotkanie.
Seksualnie aktywnych dzieciaków, szalenie biegających, co?
Uh huh. Nieważne, to nie to samo. Nie próbuj mnie porównywać.
pom, rah rah girls ... w każdym razie. Jestem tylko fanem. Robię to dla muzyki. Dobrze?
Nawet nie próbuj. Nieważne. Nie jestem groupie. W porządku? Nie groupie.