Cmx — Elokuun Kruunu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elokuun Kruunu", wykonawca: Cmx.
Tekst piosenki
Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa. (x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj tkałem korony z gałęzi.
Rzuciłem się do morza, nie opuściłem głowy,
książka opowiada historię starego przyjaciela,
zmarłego w połowie drogi.
te dni są wszystkie
jeszcze krótkie, krótsze, czy właśnie dlatego czuję,
że to też rośnie.
Teraz historie są myte
w morzu z prądem,
przynosi jesienne liście
i wielka powódź wiosny.
Tego chciałeś mnie nauczyć.,
to chciałem zobaczyć.
kiedy chodziliśmy po ciemku ze zwierzętami i dreszczami
aż do brzegu.
nie ma Księżyca na niebie,
to wciąż Gwiazdy.
późna jesień.
Hej, jeśli zapomnisz o
wszyscy, wrócę i wezmę w tym udział.,
najbardziej kreatywny strumień sierpnia. (x2)
Dziś rano znalazłem go na Piaskowej poprzeczce .
ślady miłości
ogniska i puste butelki,
coś ciemnego jak krew.,
Wciąż tu jestem.
Muszę coś zdobyć.
byłeś sinawai?
Myślę, że nie pamiętam, że mi zależy.
Teraz historie są myte
w morzu z prądem,
przynosi jesienne liście
i wielka powódź wiosny.
Kiedy patrzysz obydwoma oczami,
to tylko taniec, nic,
poza tym, że się tam dostaniemy.
musisz przejść.
niekończące się mile,
płynąc obok morza.
ptaki pobierają wodę,
jest wcześnie rano.
Hej, jeśli o tym zapomnisz... (x4)