Cmx — Kaikkivaltias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaikkivaltias", wykonawca: Cmx.
Tekst piosenki
Taivas alkaa punertaa, se tietää mitä odottaa
Kun telakointiasemilla hehkuu keulat alusten
Ne lepäävät kuin haavoittuneet eläimet, niin väsyneet
Niin herää kaupunki saarrettu aamuun päivänsä viimeisen
Kohta yöstä aikain marssii hahmot härkäin siivekkäitten
Yöstä muinaisuuden udun, hämärästä painajaisten
Kohta aukeavat taivaat, syöksyy alas laumat enkelten
Sylit täynnä salamoita, silmät oikeutta hohkaten
Kuningas nojaa kultaiseen käteensä metallitorninsa syövereissä
Kuin auringonlieska on katseensa, sieluton, kalpea, sammumaton
Nyt tappion päivänä, tuomion alla hän katselee valtakuntaansa alas
Ja kivisin ilmein hän siteeraa tyhjille seinille vanhaa tarinaa:
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
Ilma huoneen väreilee ja käytävillä varjot päilyy
Hahmo pimeässä oottaa, hiljaisuus, sekin vaikenee
Yleisellä taajuudella äänet viimein helähtää
Ja puhuu niin kuin puhuu ääni lopullisen voittajan:
«Kuningas sä olit maailmoiden, niiden takana pitelit lankoja
Valtias sä olit tahdostasi sai elämä päättyä, jatkaa
Päivän päättyessä kuningaskin on heikko kuin kuka tahansa
Kasvoilles pian lankeat ja tahdot viimeisenkin pelastaa.»
Onko maailma rajattu, me sen vankeja; silloin on jumala takana kaiken
Vaiko rajaton, vailla reunaa silloin yksin olemme, vapaita…
Mitä tehdä siis kun tietää, että tarina on lopuillaan
Olkaa viisas, antakaa paikka missä seistä niin kampean maailman paikoiltaan
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuvat ne muistot, jotka meidät rakentaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu aika, joka tähän hetkeen valmistaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
«Minun hautaani vartioi tuulenhenkäys kevyt
Minun hautaani vartioi pisara aamukastetta
Minun hautaani vartioi satatuhatta tappajasatelliittia
Minun hautaani vartioi teratonni antimateriaa.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo zaczyna się rumienić, wie, czego się spodziewać,
Kiedy Stacje dokujące oświetlają łuki statków,
Odpoczywają jak ranne zwierzęta, tak zmęczone.
Obudź więc miasto oblegane rano ostatniego dnia jego życia.
Wkrótce po nocy maszerują figury z uskrzydlonymi skrzydłami byka,
Od nocy do starożytnego udun, od zmierzchu do koszmarów,
Wkrótce niebo się otworzy, Hordy Aniołów opadają,
Ręce pełne są błyskawic, oczy świecą sprawiedliwością.
Król spoczywa na swojej złotej ręce w głębi swojej metalowej wieży,
Jak promień słońca, spokojny, blady, nienasycony.
Teraz, w dniu klęski, pod Sądem, spogląda w dół na swoje królestwo
I skaliste twarze cytuje starą historię na pustych ścianach:
Za ścianą światła, bez prędkości,
Nad wszystkimi rzeczami,
Za ścianą światła, bez prędkości
Istnieje pustka, która nas łączy.
Powietrze w pokoju, fale i korytarze, Cień int,
Postać w ciemności milczy, milczyzobacz też
Cichy na wspólnej częstotliwości, dźwięki wreszcie grzechot
I mówią, jak mówi Głos zwycięzcy finału: "
byłeś królem światów, trzymałeś za nimi nici.
Boże, chciałeś się zabić, iść dalej.,
Pod koniec dnia, król jest słaby, jak każdy
Drugi, wkrótce upadniesz Na twarz" i chcesz uratować tego ostatniego".
Świat jest ograniczony, jesteśmy jego więźniami; wtedy Bóg jest za wszystkim
Albo bez granic, bez krawędzi, wtedy jesteśmy wolni...
Więc co zrobić, gdy wiesz, że historia dobiega końca,
Bądź mądry, Daj mi miejsce, by stać w tak trudnym świecie.
Za ścianą światła, bez prędkości,
Wspomnienia, które nas budują, żyją tam,
Za ścianą światła, bez prędkości,
Czas życia, który przygotowuje się do teraźniejszości,
Za ścianą światła, bez prędkości,
Tam, paląc lustra nad wszystkimi rzeczami
Za ścianą światła, bez prędkości.
Tam jest pustka, która nas łączy.
"Mój grób jest strzeżony przez wiatr,
Mój grób jest strzeżony przez kroplę porannej rosy.
Mój grób jest strzeżony przez setki tysięcy zabójczych satelitów.,
Mój grób jest strzeżony przez tonę antymaterii.