Cnoc An Tursa — Bannockburn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bannockburn", wykonawca: Cnoc An Tursa.
Tekst piosenki
Unflinching foot 'gainst foot was set,
Unceasing blow by blow was met;
The groans of those who fell
Were drown’d amid the shriller clang
That from the blades and harness rang,
And in the battle-yell.
Yet fast they fell, unheard, forgot,
Both Southern fierce and hardy Scot;
And O! amid that waste of life,
What various motives fired the strife!
The aspiring Noble bled for fame,
The Patriot for his country’s claim;
This Knight his youthful strength to prove,
And that to win his lady’s love;
Some fought from ruffian thirst of blood,
From habit some, or hardihood.
But ruffian stern, and soldier good,
The noble and the slave,
From various cause the same wild road,
On the same bloody morning, trode,
To that dark inn, the Grave!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unflinching foot ' gainst foot was set,
Nieustanny cios za ciosem został spełniony;
Jęki tych, którzy upadli
Were drown ' d amid the shriller clang
Że z ostrzy i uprzęży zabrzmiało,
A w walce-krzyk.
Ale szybko upadli, niesłychani, zapomnieli,
/ Align = "left" / ;
I O! pośród tego marnotrawstwa życia,
Jakie różne motywy wywołały spór!
Aspirujący szlachcic krwawił do sławy,
Patriota o roszczenia swojego kraju;
Ten rycerz ma młodzieńczą siłę, by udowodnić,
I żeby zdobyć miłość swojej pani;
Niektórzy walczyli z łakomym pragnieniem krwi.,
Z przyzwyczajenia lub twardości.
Ale ruffian stern, i żołnierz dobry,
The noble and the slave,
Z różnych powodów ta sama dzika droga,
Tego samego cholernego poranka, trode,
Do tej mrocznej gospody, do grobu!