Cnoc An Tursa — The Lion Of Scotland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lion Of Scotland", wykonawca: Cnoc An Tursa.
Tekst piosenki
Red Lion famed and feared of old
On Scotland’s battle field,
The blazon of her banner fold—
The 'scutcheon of her shield.
Meet emblem of her heroes, whom
Thou ledd’st to battle forth,
And ledd’st to triumph, or a tomb,
Red Lion of the North
The warlike Pict, the wandering Dane,
Oft thou hast made to mourn,
And sterner glories dyed thy name, —
The blood of Bannockburn!
On later fields, in many a clime,
Hast thou pawed proudly forth,
Triumphant as of olden time,
Red Lion of the North
The chieftain’s cairn, the martyr’s grave,
Where sleep the heroic dead,
May ne’er the footstep of a slave,
Profane them with their tread—
Nor vainly may the Future see
Our armed hosts go forth,
Beneath St. Andrew’s cross, and thee,
Red Lion of the North
The ancient mind, the ancient might,
Still may our hills produce,
To wield the sword of Wallace wight,
The battle-axe of Bruce !
The soul to love the minstrel’s lore,
And prize the patriot’s worth.
The spirit of the years of yore,
Red Lion of the North
High honour unto thine and thee,
For never shalt thou wave,
But from the flag-staff of the free,
The banner of the brave !
And by thy glories in the past,
When Scotland bears thee forth,
Stand thou for freedom, first and last.
Red Lion of the North
Tłumaczenie tekstu piosenki
Red Lion famed and fear of old
Na polu bitwy Szkocji,
Blazonowanie Sztandaru—
"Scutcheon of her shield"
Poznaj emblematy jej bohaterów, których
Thou ledd ' St to battle forth,
I doprowadził do triumfu, albo grobowca,
Czerwony Lew północy
The warlike Pict, the wandering Dune,
Często opłakiwałeś,
And sterner glories farbed thy name, —
Krew Bannockburna!
Na późniejszych polach, w wielu klimatach,
"Hast thou pawed dumnie forth",
Tryumf w dawnych czasach,
Czerwony Lew północy
Grób męczennika,
Gdzie śpią heroiczni zmarli,
May ne ' er the footpep of a slave,
Sprofanować ich bieżnikiem—
Ani na próżno przyszłość nie może zobaczyć
Nasi uzbrojeni gospodarze idą naprzód.,
Pod krzyżem św. Andrzeja,
Czerwony Lew północy
The ancient mind, the ancient might,
"Still may our hills produce",
By władać mieczem Wallace 'a wight' a,
Topór Bruce ' a !
The soul to love the minstrel ' s lore,
I nagrodzić wartość patrioty.
The spirit of the years of yore,
Czerwony Lew północy
Wysoki Honor twemu i tobie,
Bo nigdy nie będziesz machał,
But from the flag-staff of the free,
Sztandar odważnych !
And by thy glories in the past,
When Scotland bears thee forth,
Stań za wolnością, pierwszy i ostatni.
Czerwony Lew północy