Coalesce — A Safe Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Safe Place", wykonawca: Coalesce.
Tekst piosenki
A salty fist in my chest.
Please no explanation, its your time to be angry now.
Could I possibly be so selfish as to take that away?
To compare myself.
I’m so miserably pathetic and helpless again.
I’m so little lying next to you, in this cold sweat of mine.
My sympathizing, however honest, still a belittlement.
I can’t heal a thing.
What god is responsible.
I can only hold your hand.
Live. Dehydrated, nothing pacified.
You can disassociate yourself.
Tools of your trade, survival.
It’s the only safe place left anymore.
But can you tell me, are you here now?
Is my touch touching you, or that tool of yours?
I saved all the debt for you, you’re still in debt.
You’re broken wings I have taken on to mend
and right now I’d do the same onto you if it would change a thing.
If I could cripple your mind again.
If it were my place.
Grant her the wings, grant her the gift to cope.
You leave her no choice than to steal her birthright.
Children don’t cry tears of guilt for the sins of their predators.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słona pięść w piersi.
Proszę, bez wyjaśnień, czas na złość.
Czy mógłbym być tak samolubny, żeby to odebrać?
Żeby się porównać.
Znowu jestem żałosna i bezradna.
Tak mało leżę obok ciebie, w tym zimnym pocie.
Moje współczucie, jakkolwiek szczere, nadal jest lekceważeniem.
Nie mogę nic uleczyć.
Za co Bóg jest odpowiedzialny.
Mogę tylko trzymać cię za rękę.
Żyj. Odwodniony, nic nie spacyfikowany.
Możesz się odłączyć.
Narzędzia Twojej branży, przetrwanie.
To już jedyne bezpieczne miejsce.
Ale czy możesz mi powiedzieć, Jesteś tu teraz?
Dotyka cię mój dotyk, czy to twoje narzędzie?
Zachowałam dla ciebie cały dług, a ty wciąż jesteś w długach.
Masz złamane skrzydła, które muszę naprawić.
teraz zrobiłbym to samo z Tobą, gdyby to coś zmieniło.
Gdybym mógł znowu sparaliżować twój umysł.
Gdyby to było moje miejsce.
Daj jej skrzydła, daj jej dar do radzenia sobie.
Nie pozostawiasz jej wyboru, jak kradzież jej prawa do narodzin.
Dzieci nie płaczą łzami z poczucia winy za grzechy swoich drapieżników.